Netflix La Casa de Papel հանցագործությունների շարքի վերնագիրը թարգմանաբար նշանակում է The House of Paper, բայց ԱՄՆ-ում այն վերածվեց Money Heist- ի. Ահա թե ինչու:
Netflix- ի La Casa de Papel քրեական դրամայի իսպանական բնօրինակի վերնագիրը թարգմանաբար նշանակում է Թղթի տունը անգլերենով, բայց փոխվել է ՝ Money Heist- ը ԱՄՆ-ի ազատման համար: Վերնագիրը երկրպագուների կողմից քննադատվել է չափազանց բութ և անշնորհք լինելու համար, հատկապես համեմատած շոուի բուն անվան պոեզիայի հետ: Չնայած Netflix- ը որևէ պաշտոնական բացատրություն չի տվել փոփոխության վերաբերյալ, դրա ամենահավանական պատճառն այն է, որ հոսքային ծառայությունը ցանկանում էր խուսափել իր ամենամեծ հիթային շոուներից մեկի հետ շփոթությունից, Քարտերի տուն ,
Ներսում Money Heist- ը բնօրինակ վերնագիր , «թղթի տունը» հիշատակում է Թագավորական դրամահատարանին, որը սևեռում էր թիրախը 1-ին և 2-րդ սեզոններին: Չնայած Թագավորական դրամահատարանն իր պահոցներում արդեն կանխիկ փող ունի, բայց պարզվում է, որ Պրոֆեսորի ծրագիրը նախատեսված է ավազակների թիմի համար: օգտագործել Royal Mint- ի մեքենաները `տպելու սեփական չմեկնարկված հաշիվները, որի նպատակն էր տպել 2,4 միլիարդ եվրո: Այս ծրագիրը պահանջում է, որ թիմը պատանդների հետ թագավորական դրամահատարանում մնա 11 օր ՝ զսպելով ոստիկանության պաշարումը, քանի որ նրանք բառացիորեն տպում են իրենց սեփական փողերը: Դա համարձակ սյուժե էր, և այն, որի պրոֆեսորը տարիներ էր ծախսել պլանավորելու վրա:
Շարունակեք ոլորել ՝ կարդալը շարունակելու համար Սեղմեք ներքևի կոճակին ՝ այս հոդվածն արագ դիտելու համար:
Մինչդեռ Money Heist- ը Netflix- ի համար անակնկալ հիթ էր, Քարտերի տուն ծառայության ամենավաղ առաջատար ինքնատիպ հեռուստաներկայացումներից մեկն էր, ինչպես նաև նման վերնագրեր Նարնջագույնը Նոր Սեւն է և HEMLOCK պուրակ , Ուներ Money Heist- ը ազատ է արձակվել որպես Թղթի տունը անգլախոս շրջաններում, ամենայն հավանականությամբ, դա շփոթություն կառաջացներ: Դիտողները կարող էին մտածել, որ դա spinoff է Քարտերի տուն , կամ նույնիսկ շոուի իսպանական ռիմեյք:
Եվս մեկ պատճառ, թե ինչու Money Heist- ը վերնագիրը կարող է փոխվել Money Heist- ը ԱՄՆ լսարանի համար պարզ շուկայավարումն է. Money Heist- ը կարող է լինել բութ, բայց դա նաև շատ պարզ ամփոփում է այն բանի մասին, թե ինչ է պատմում շոուի մասին և շատ ուժեղ է վաճառում հանցագործության կապիչի անկյունը: Հանդիսատեսները սովորաբար ներկառուցված են այն ցուցադրության նկատմամբ, երբ ստիպված են լինում ենթագրեր կարդալ, այնպես որ նույնիսկ մի փոքր անհասկանալի հնչող անուն Թղթի տունը գուցե հուսահատեցրել է Netflix- ի հեռուստադիտողներին շոուին հնարավորություն տալուց: Ոչ էլեգանտ, ինչպես Money Heist- ը Վերնագիրը կարող է լինել, 4-րդ սեզոնը Netflix- ի թողարկվելուց հետո ԱՄՆ-ում ամենաշատ դիտված 10 լավագույն տիտղոսներից մեկն էր, ինչը մեծ նվաճում է ցանկացած միջազգային շոուի համար: Ուղղակի պիտակավորումը, հնարավոր է, օգնել է նրան հասնել այդ կետին:
Money Heist- ը 4-րդ սեզոնն ավարտվեց այն բանի հետ, որ թիմը դեռ երկրորդ մեծ շրջադարձի արանքում էր. Իսպանիայի բանկի արշավանքը Մադրիդում, որտեղ նրանք պատրաստվում են հալվել և փախչել 90 տոննա ոսկով: Անկախ նրանից, թե նրանք դա կանվանեն Money Heist- ը , Money Heist- ը , Թղթի տուն , Թղթե տունը , Թղթի տունը , անանուխ , կամ Փողի տուն , երկրպագուները ամբողջ աշխարհում ցանկանում են տեսնել, թե ինչպես է ավարտվում այս փողի կողոպուտը: