Սիլվեստր Ստալոնեի Rocky IV-ի ռեժիսորի կտրվածքն ավելացնում է բազմաթիվ նոր տեսարաններ՝ կենտրոնանալով Ապոլոնի վրա, և նոր հատվածը փոխում է Ռոքի ընդդեմ Դրագոյի որոշ հիմնական ասպեկտները:
Զգուշացում. SPOILERS համար Rocky IV. Rocky vs. Drago Ռեժիսորական կտրվածք
Սիլվեստր Ստալոնեն թողարկել է այդքան սպասվածը Rocky IV. Rocky vs. Drago և ահա յուրաքանչյուր նոր տեսարան, որը նա ավելացնում է իր խորհրդանշական ֆիլմում: Ստալոնեն սկզբում գրել, ռեժիսոր և նկարահանվել է ֆիլմում Ռոքի IV Դեռ 1985թ.-ին: Այս շարունակությունում Ռոկի Բալբոան բախվեց իր կարիերայի ամենամեծ մարտահրավերին, երբ մենամարտեց Իվան Դրագոյի (Դոլֆ Լունդգրեն) հետ՝ հզոր ռուս հրեշի հետ, ով ռինգում սպանեց Ռոքիի լավագույն ընկերոջը՝ Ապոլլոն Քրիդին (Կարլ Ուեզերս): Ստալոնեի նոր տարբերակը բարձրացնում է Ապոլոնի նշանակությունը Ռոքիի և ֆիլմի համար:
Ռոքի IV Ռոքիի շատ երկարամյա երկրպագուների սիրելի ֆիլմն է՝ իր պարզ, գրեթե գերհերոսական պատմության պատճառով, որ Բալբոան վրեժխնդիր է լինում իր զոհված լավագույն ընկերոջից: Իսկապես, Ռոքի IV գնում է նույնիսկ ավելի հեռու, քան Ռոքի III դա արեց իր հիպերկինետիկ բռնցքամարտի գործողություններով և MTV-ի ոճով մարզումների մոնտաժներով՝ կապված Ջոն Քաֆերթիի և The Beaver Brown Band-ի «Hearts on Fire» երգի վրա: Սակայն վերջին տարիներին Ստալոնեն բացահայտեց իր դժգոհությունը Ռոքի IV և, մասնավորապես, հայտնի Apollo Creed-ը սպանելու նրա որոշումը, ինչի համար նա այժմ զղջում է: Եվ այնուամենայնիվ, հենց Ապոլոնի մահն է Ռոքիին դրդում մենամարտել Դրագոյի հետ Ռոկի Բալբոայի բռնցքամարտի բոլոր խաղերից ամենահետաքրքիրը: Բարեբախտաբար, Ստալոնեն խելամտորեն պահեց ամենակարևոր և սիրելի պահերը Ռոքի IV Ջեյմս Բրաունը երգում է «Living in America» երգը, Ապոլոնի ճակատագրական մենամարտը Դրագոյի հետ, Ռոքիի մարզումների մոնտաժը Ռուսաստանում և գագաթնակետային Ռոքի ընդդեմ Դրագոյի մենամարտը, որն անձեռնմխելի է իր ռեժիսորական կտրվածքով:
Related: Ինչպիսի՞ն կլիներ Rocky (& Creed)-ը, եթե Ստալոնեն չսպաներ Ապոլոնին
Սակայն Սիլվեստր Ստալոնեն բազմաթիվ փոփոխություններ կատարեց Rocky IV. Rocky vs. Drago , և՛ փոքր, և՛ էական: Ստալոնեն կտրել է այն տեսարանները, որոնք երբեք չեն հավանել, օրինակ, երբ Փոլին (Բուրթ Յանգը) իր ծննդյան օրը ռոբոտ է ստացել (և ռոբոտի հետ կապված բոլոր տեսարանները): Ռեժիսորը նաև նոր կադրեր է ավելացրել բազմաթիվ տեսարաններում՝ մտցնելով երկխոսություններ կամ նախկինում կտրված պահեր՝ Ռոքիի կնոջ՝ Ադրիանի (Թալիա Շայր) կերպարների համար ավելի շատ չափումներ բացահայտելու համար: Ավելի ազդեցիկ, Ստալոնեն վերականգնեց ամբողջ տեսարանները, որոնք նախկինում մնացել էին կտրվածքի սենյակի հատակին, և նա նաև փոխեց անմոռանալի ավարտը։ Ռոքի IV որպեսզի ֆիլմն ավարտվի մի փոքր այլ նոտայով ու զգացողությամբ, քան 1985 թվականի թատերական տարբերակը: Ամենակարեւորն է, Rocky IV. Rocky vs. Drago ընդգծեց Ռոքի Բալբոայի և Ապոլոն Քրիդի միջև եղբայրությունը այնպես, որ ավելի պարզ է, քան սկզբնական ֆիլմում էր: Ահա Սիլվեստր Ստալոնեի բոլոր հիմնական նոր տեսարանները Ռոքի IV ռեժիսորի կտրվածքը և ինչպես են նրանք փոխում ֆիլմը.
Rocky vs. Drago-ն բացվում է Rocky III-ի ընդլայնված տեսարաններով
Ինչպես 1985 թվականի տարբերակը, Rocky IV. Rocky vs. Drago բացվում է ամփոփումով Ռոքի III և Բալբոայի հաղթանակը Քլաբեր Լանգի (Պարոն Թ) նկատմամբ։ Այնուամենայնիվ, Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի -ի Ռոքի III տեսարանները, որոնք բացում են ֆիլմը, տևում են վեց րոպե: Սկսած Ռոքիի Քլաբերից պարտվելուց, Ստալոնեն տեղադրում է կադրեր, թե ինչպես է ընկճված Ռոկին վարում իր մոտոցիկլետը և իր սաղավարտը նետում իրեն հարգելու համար կանգնեցված Ռոկի Բալբոայի արձանի վրա: Այնուհետև Ստալոնեն ցույց է տալիս, որ Ապոլոն գտնում է Ռոքիին Միկի Գոլդմիլի (Բուրջես Մերեդիթ) մարզադահլիճում և ասում նրան, որ պետք է վերադարձնի «վագրի աչքը»: Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի այնուհետև ավարտվում է Բալբոայի և Լանգի միջև երկրորդ մենամարտը, որտեղ Ապոլոնը գտնվում է Ռոկիի անկյունում՝ որպես նրա մարզիչ: Ռոքին հաղթում է Քլաբերին երրորդ շրջանում և դառնում ծանր քաշային կարգում կրկնակի չեմպիոն, սակայն Survivor-ի «Eye of the Tiger» հիթային երգի փոխարեն Ստալոնեն խաղում է «The Sweetest Victory» հպումով (որը, ըստ էության, երգից է): Ռոքի IV սաունդթրեք) փակման պահերին Ռոքի III .
Ռոքիի և Ապոլոնի վրա հիմնված այնքան կադրերի վերականգնում Ռոքի III կոչված է հիշեցնելու հանդիսատեսին իրենց բարեկամության մասին և սահմանելու, թե ինչ կլինի հետո Ռոքի IV . Հետաքրքիր է, որ ոչ մի հիշատակում չի արվում վերջին և, հավանաբար, ամենակարևոր պահի մասին Ռոքի III վերջը. երրորդ գաղտնի մենամարտը Balboa-ի և Creed-ի միջև: Ռոքի IV 1985-ի տարբերակը ցույց է տալիս, որ Ռոկին գալիս է տուն այդ մենամարտից (առանց ասելու, թե ով է հաղթել), բայց Սիլվեստր Ստալոնեն ամբողջությամբ կտրել է այդ տեսարանը և Creed/Balboa մենամարտի բոլոր հիշատակումները:
Ապոլոնի նոր տեսարանը ցույց է տալիս, թե ինչու է նա ցանկանում մենամարտել Դրագոյի հետ
Այն բանից հետո, երբ Ապոլոնը դիտում է մամուլի ասուլիսը՝ ներկայացնելով Իվան Դրագոյին իր լողավազանից, ինչպես նա արեց Ռոքի IV 1985 թ. Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի Բալբոայի և Քրիդի բոլորովին նոր կադրերը՝ Ռոքիի առանձնատան ետնաբակում: Ստալոնեն կտրել է բոլոր կադրերը, որտեղ Պոլին իր ծննդյան օրը ռոբոտ է վերցնում, ինչպես նաև այն տեսարանը, երբ Բալբոան լվանում է իր մեքենան և զանգ է ստանում Ապոլոնից, որը նա վերցրել է ռոբոտից: Նոր տեսարանում Ապոլոնը խաղում է ֆուտբոլով, մինչդեռ Ռոքիին պատմում է իր պատճառները, թե ինչու է նա ցանկանում մենամարտել Իվան Դրագոյի հետ: Քրիդը պատում է իր հիմնավորումը հայրենասիրությամբ, թե ինչպես են ռուսները գալիս Ամերիկա՝ ԱՄՆ-ին վատ տեսք հաղորդելու համար: Ապոլոնը նաև մեղադրում է Դրագոյի կնոջը՝ Լյուդմիլային (Բրիջիթ Նիլսեն) քարոզչություն ստեղծելու մեջ, որ. «Դրագոն հիանալի տղա է» կանանց կողմից հասարակության բարեհաճությունը շահելու համար: Ռոքին Ապոլոնին հրավիրում է ընթրիքի, քանի որ Ադրիանը եփել է, իսկ Քրիդն ասում է, որ չի կարող «Հաճելի իտալական ճաշ պատրաստեք»։
Related: Rocky Series-ը ապացուցեց, որ Apollo Creed-ը լավագույն կործանիչն է
Ռոքին և Ադրիանը խոսում են Ապոլոնի մասին խոհանոցում
Ընթրիքից հետո Ադրիանն արտահայտում է իր կարծիքը, որ Ապոլոնը կռվում է Դրագոյի հետ, սխալ կլիներ, իսկ Ստալոնեն ավելացնում է լրացուցիչ երկխոսություն, որպեսզի օգնի Ռոքիի սիրող կնոջը իր կետը տանել: Ադրիանը արդարանում է իրեն, իսկ Ռոքին գնում է նրա հետևից խոհանոց։ Բոլորովին նոր տեսարանում Ռոքին հարցնում է Ադրիանին, թե արդյոք նա կատաղած է, բայց նա ոչ: Փոխարենը, Ադրիանը լակոնիկ կերպով նշում է, որ Ապոլոնը «Ուզում է սիրված լինել» և նա իսկապես ցանկանում է մենամարտել Դրագոյի հետ՝ վերատիրանալու այն ուշադրության կենտրոնում, որը նա հուսահատորեն կարոտում էր հինգ տարի թոշակի անցնելուց հետո: Ադրիանը նաև ասում է Ռոկիին, որ այս մենամարտը չի լինի, եթե նա չաջակցի դրան: Նոր տեսարանը Ադրիանին ավելի շատ տրամադրություն է տալիս, քանի որ նա, ի վերջո, իրավացի է, ինչը թարմացնող փոփոխություն է այն բանից, թե որքան բացակայում էր Ռոքիի կինը 1985թ. Ռոքի IV.
Այնուհետև Ռոկին և Ապոլոն դիտում են իրենց մենամարտի կադրերը Ռոքի II, և տեսարանը հիմնականում խաղում է այնպես, ինչպես բնօրինակում էր Ռոքի IV , բայց Ստալոնը երկխոսության որոշ ակնառու կրճատումներ է անում: Այնուամենայնիվ, Ապոլոնի վճռորոշ ելույթը, որ նրանք են «Ռազմիկներ… և առանց որևէ պատերազմի կռվելու, ուրեմն ռազմիկը նույնպես կարող է մեռած լինել, հոտակ»: անձեռնմխելի է և վճարում է ավելի ուշ ֆիլմում:
Դրագոն ավելի շատ է խոսում և բացահայտում իր բնավորությունը
Ապոլոնի մամուլի ասուլիսը Դրագոյի հետ մի փոքր այլ կերպ է ընթանում, քանի որ Սիլվեստր Ստալոնեն օգտագործում է Կրիդի այլընտրանքային պատկերները՝ ծաղրելով իր ռուս հակառակորդին: Ստալոնեն նաև ավելացնում է ավելի շատ երկխոսություններ Ռոկիից, ով կատակում է, որ Ապոլոնի հետ նա չի կարող որևէ բառ հասկանալ մինչև Բալբոայի հեգնանքը, որ Քրիդին սանդուղք է պետք՝ Դրագոյի դեմ պայքարելու համար: Բայց այս տեսարանի վճռորոշ նոր լրացումն այն է, երբ մամուլի ասուլիսում խոսում է նախկինում լուռ Դրագոն: Մի բաժակ ջրից խմելով՝ Դրագոն խոստանում է. «Ես այստեղ չեմ եկել պարտվելու համար». և ակնհայտ է, որ Իվանն ավելի անձնավորություն է ընդունում Ապոլոնի ծաղրանքներն ու վիրավորանքները, քան նա Ռոքի IV 1985 թ.
Այն բանից հետո, երբ Դրագոն սպանում է Ապոլոնին, հայտնվում է նոր բացահայտում, քանի որ Դրագոն հարցազրույց է վերցնում, որտեղ նա հայտարարում է. ― Շուտով ամբողջ աշխարհը կիմանա իմ անունը՝ Դրագո։ Ստալոնեն նաև ավելացնում է ներդիր, որտեղ Իվանի ելույթը խանգարում է իր ղեկավար Նիկոլայ Կոլոֆին (Մայքլ Պատակի): Սա ցույց է տալիս, որ Դրագոն իրականում սրիկա է, որին ռուսները չեն վերահսկում, և դա կվճարի ավելի ուշ Բալբոայի մենամարտում, երբ Իվանը չի լսում և հակասում է իր մարզիչներին:
Related: Ո՞վ է հաղթել Rocky-ի և Apollo Creed-ի գաղտնի երրորդ հանդիպմանը:
Փոփոխություններ Ապոլոնի մահվան և Ռոքիի արցունքոտ ելույթը Creed-ի հուղարկավորության ժամանակ
Ապոլոնի Ռոքի IV մահը խաղում է Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի միայն աննշան փոփոխություններով. Ստալոնեն ավելացնում է ակնարկներ, թե ինչպես է Կրիդը փորձում ապարդյուն հակահարձակում կատարել, մինչ Դրագոն կսպանի նրան, իսկ ռեժիսորը վերափոխում է Ռոքիին, որ հրաժարվում է նետել սրբիչը (քանի որ Ապոլոնը նրան խնդրել է դա չգցել), որպեսզի Բալբոան ի վերջո գցի այն, ինչպես Կրիդը վերջնականապես ընկավ: Գոյություն ունի նաև նոր երկխոսություն, որտեղ Ռոքին խնդրում է Կրիդին դադարեցնել մենամարտը՝ ասելով. Սա մի՛ արա ինձ հետ։ — Քրիդին փրկելու առանցքային որոշում կայացնելով մի բան, որ Ռոկին նախընտրեց չանել:
1985 թ Ռոքի IV կտրված, Բալբոան լուռ սգում է Ապոլոնի հուղարկավորության ժամանակ, բայց Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի Մեծ մարտիկի համար հուզիչ ծառայությունը, թերեւս, նոր կտրվածքի լավագույն հավելումն է: Դյուկը (Թոնի Բերթոն) հուզիչ ելույթ է ունենում Ապոլոնի մարտիկ լինելու մասին, ինչը փոխհատուցում է Կրիդի խոսքերը Ռոքիին ավելի վաղ ֆիլմում։ Ռոքին այնուհետև ներկայացնում է իր սեփական փառաբանությունը՝ ընդունելով, որ իր հաջողությունը հնարավոր չէր լինի առանց Ապոլոնի, ով հավատում էր իրեն, երբ ոչ ոք չէր հավատում: Բալբոան արտասվում է ու ասում «Ես իսկապես սիրում էի քեզ» նախքան նա կդնի Creed-ի ծանր քաշային կարգում չեմպիոնական գոտին ծաղկեփնջի վրա: Այնուհետև Ադրիանը փորձում է մխիթարել Ռոկիին, որ Ապոլոնի մահն իր մեղքով չէր, բայց Ռոկին այլ կերպ է զգում:
Բռնցքամարտի կոմիսարներն արգելել են Ռոքիին մենամարտել Դրագոյի հետ
Մեկ այլ բոլորովին նոր տեսարան է Ռոքին մասնակցությունը բռնցքամարտի մի խումբ կոմիսարների հետ հանդիպմանը, ովքեր խրատում և արգելում են նրան Իվան Դրագոյի հետ մենամարտելու ցանկության համար: Հանձնակատարները Ռոքիին հիշեցնում են իրենց «կանոններ» և ինչպես է նա ենթարկվում նրանց, բայց Բալբոան դուրս է գալիս նրանց հանդիպմանը: Այս տեսարանի ավելացումը շատ բան չի ավելացնում ֆիլմին, քանի որ այն արագ բացատրվում է երկխոսության մեջ երկուսի մեջ Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի և Ռոքի IV 1985 թվականին Բալբոան զիջեց ծանր քաշային կարգի առաջնությունը՝ Ռուսաստանում Դրագոյի դեմ պայքարելու համար:
Ադրիանն ու Ռոքին հրաժեշտ են տալիս Ռուսաստան գնալուց առաջ
Աստիճանների տեսարանից հետո, որտեղ Ադրիանն ասում է Ռոկիին. ― Դու չես կարող հաղթել։ և Բալբոայի վարորդական մոնտաժը, որը դրված է Ռոբերտ Թեփերի «Հեշտ ելք չկա» ֆիլմի վրա, Ռոքին զրուցում է իր փոքր որդու՝ Ռոբերտի հետ, առավոտյան նա մեկնում է Ռուսաստան: Ռոկին ասում է իր որդուն, որ երբեմն նա պետք է անի այն, ինչ ճիշտ է իր համար, նույնիսկ եթե դա ինչ-որ բան է, որ ուրիշները սխալ են համարում: Հետաքրքիր է այս խոսակցությունը շրջանակել նրանով, թե ինչպես են Ռոքին և Ռոբերտը վիճում, երբ որդին մեծանում է Ռոկի Վ և Ռոկի Բալբոա .
Related: Քանի տարեկան է Ռոկին. 1976 թվականից մինչև Creed II
Սիլվեստր Ստալոնեն ավելացնում է ևս մեկ նոր տեսարան, որտեղ Ադրիանը խնդրում է Ռոկիին մնալ, բայց Բալբոան հրաժեշտ է տալիս և մեկնում Ռուսաստան: Այս պահն ավելի հուզիչ և զգացմունքային բաժանում է երկուսի միջև՝ համեմատած նրանց սառը և լուռ բաժանման հետ, երբ Ռոքին հեռանում է 1985 թվականի ֆիլմում:
համարձակորեն երկրորդը կարող եք ստանալ բոլոր աշխատանքները
Ռոքիի ներքին մենախոսությունը և նրա Դրագո մենամարտի փոփոխությունները
Ռոքիի մարզումը Մոսկվայում «Կրակված սրտերը» բարեբախտաբար անձեռնմխելի է, պարզապես աննշան լրացումներով, ինչպիսին է Փոլիի կատակերգական բիթը: Ռոքիի գագաթնակետային մենամարտը Դրագոյի հետ նույնպես տեղի է ունենում այնպես, ինչպես 1985 թվականին Ռոքի IV Բայց մի քանի ուշագրավ նոր հավելումներով. Ռոքիին առաջին ռաունդում նոկդաունի ենթարկելուց հետո Սիլվեստր Ստալոնեն առաջին անգամ ավելացնում է Բալբոայի ներքին մենախոսության ձայնը, որտեղ Ռոկին ինքն իրեն ասում է. 'Վեր կենալ! Մի՛ վախեցիր։ Նաև ավելի շատ երկխոսություն կա Դրագոյի և նրա անկյունայինների միջև, ովքեր հորդորում են Իվանին մենամարտի ընթացքում իրենց հրահանգներին չհետևելու համար: Մինչև 15-րդ և վերջին ռաունդը կսկսվի, ավելացվում է մի նոր պահ, որտեղ ռուս մենամարտի պաշտոնյաներից մեկը փորձում է դադարեցնել մենամարտը հօգուտ Դրագոյի՝ պնդելով, որ Ռոկին շատ է։ վիրավորվել' շարունակել. Այնուհետև Դյուկն ուղարկում է նրան՝ մատնացույց անելով Դրագոյին և ասելով. ― Նա էլ է վիրավորվել։
Ստալոնեն փոխում է երաժշտությունը և Ռոքիի ավարտի խոսքը
Ռուս ամբոխին հաղթելուց հետո Ռոկին հաղթանակի համար նոկաուտի է ենթարկում Դրագոյին 15-րդ ռաունդում։ Բայց Սիլվեստր Ստալոնեն օգտագործում է գրեթե բոլորովին նոր և տարբեր պատկերացումներ Բալբոայի առանցքային հաղթական ելույթի համար: 1985-ին Ռոքի IV Բալբոան խոստովանեց, որ ամբոխը ոգևորում է իրեն և դա դարձրեց իր աշխատանքի հիմքը. «Եթե ես կարող եմ փոխվել, իսկ դուք կարող եք փոխվել, բոլորը կարող են փոխվել»: դիտողություններ. Բայց ներս Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի , Ստալոնեն վերաշարադրում է Ռոքիի երկխոսությունը ռուսների մասին, որոնք ոգևորում են Ռոքիին և ամբողջը դարձնում Ապոլոնի մասին: Այժմ Ռոկին ասում է. «Իմ լավագույն ընկերն ասում է, որ մարդիկ չեն փոխվում։ Նա մահացել է,' նախքան Balboa-ն կսկսի, թե ինչպես բոլորը կարող են փոխվել! բուռն ծափահարությունների ներքո։ Զարմանալիորեն, Ռոքին չի ցանկանում իր որդուն. Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ! ինչպես նա անում է 1985 թ Ռոքի IV, ինչը Ստալոնեի համար տարօրինակ է կտրելու համար: Իրականում, ռեժիսորը կտրեց բոլոր կտրվածքները երիտասարդ Ռոբերտին, որը դիտում էր իր հայրիկի մենամարտը Դրագոյի հետ Միացյալ Նահանգներում:
Սիլվեստր Ստալոնեի կատարած ամենազարմանալին փոփոխությունը Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի -ի ավարտը փոխարինում է Survivor-ի «Վագրի աչքը»: Ռոքի III որպես երգ, որը փակում է ֆիլմը «Հրդեհի սրտերը» երգի փոխարեն: Օգտագործելով «Վագրի աչքը»՝ Ստալոնեն ևս մեկ անգամ հոգևորապես արթնացնում է Ապոլոնին՝ որպես ֆիլմի իրադարձությունների պատճառ և ինչու Ռոկին արեց այն, ինչ արեց: Եվ Ռոքիի հաղթանակի էմոցիոնալ գագաթնակետին «Հրեղեն սրտերով» ավարտելու փոխարեն, Ստալոնեն ցույց է տալիս, որ Ռոկիին գնում է պարտված Դրագոյի մոտ և հարգանք ցուցաբերում նրան (և հակառակը), նախքան Բալբոան կլքի ռինգը Ադրիանի, Թոնիի և Պոլիի հետ: Այսպիսով, զգացմունքները Ռոկին ընդդեմ Դրագոյի» Հետաքրքիր է, որ ավարտը մի փոքր ավելի զուսպ է թվում, թեև «Կրակի սրտերը» վերադառնում է փակման համարի կեսին:
Հաջորդը. Rocky IV-ը ցույց է տալիս ռեժիսորական աշխատանք կատարելու լավագույն պատճառը (ոչ երկրպագուների պահանջը)
Հիմնական թողարկման ամսաթվերը