1994 թվականի ամերիկյան գոթական սարսափ ֆիլմ Հարցազրույց վամպիրի հետ բազմաթիվ փոփոխություններ է կատարել Էնն Ռայսի 1976 թվականի համանուն վեպի մեջ։ Ֆիլմում նկարահանվել են Թոմ Քրուզը՝ Լեստատ դե Լիոնկուրի դերում և Բրեդ Փիթը՝ Լուի դե Պուենտ դյու Լակի դերում։ Լեստատը պատմության սկզբում Լուիին վերածում է վամպիրի։ Ֆիլմը մանրամասնում է նրանց միասին անցկացրած ժամանակը, ինչպես նաև երիտասարդ Կլաուդիայի (Քիրստեն Դանսթ) վերածումը ընկերակից վամպիրի: Այնտեղից այն հետևում է Լուիին և Կլաուդիային, երբ նրանք ինքնուրույն թռչում են: Ամբողջ ողբերգական պատմությունը պատմվում է այսօրվա հարցազրույցի միջոցով, որտեղ Լուիը պատմությունը պատմում է Սան Ֆրանցիսկոյի լրագրող Դանիել Մոլլոյին (Քրիստիան Սլեյթեր):
Թեև Ռայսի վեպը հրապարակվելուց հետո արժանացավ հակասական արձագանքների, վամպիրների պատմության կինոտարբերակը, ընդհանուր առմամբ, արժանացավ քննադատների կողմից թողարկվելուց հետո: Ֆիլմը հաջողություն ունեցավ նաև կոմերցիոն առումով։ Այն առաջադրվել է երկու «Օսկար»-ի` լավագույն գեղարվեստական ռեժիսուրայի և լավագույն օրիգինալ երաժշտության, իսկ Դանսթը առաջադրվել է «Ոսկե գլոբուս»-ի` երկրորդ պլանի լավագույն դերասանուհու համար:
Related: Ինչու՞ վամպիրային ֆիլմերն ու հեռուստաշոուները դադարել են այդքան հայտնի լինել
Paramount Pictures-ը ի սկզբանե գնել էր Էնն Ռայսի վեպի իրավունքները 1976 թվականին՝ հրապարակվելուց անմիջապես առաջ։ Սցենարը, սակայն, մի քանի տարի մնաց անորոշ վիճակում: Ի վերջո, իրավունքները վաճառվեցին Lorimar-ին, իսկ հետո Warner Bros.-ը ձեռք բերեց դրանք: Նիլ Ջորդանին դիմեցին ֆիլմի ռեժիսորի համար՝ հետևելով նրա հաջողություններին The Crying Game 1992թ.-ին: Նա գրքի երկրպագու էր և ավարտեց սեփական սցենարը գրել առանց վարկի: Թեև ֆիլմը միջազգային հիթ էր և հիմնականում հավատարիմ գրքին, որը նույնիսկ դուր է եկել հենց Ռայսին, այն երբեմն շեղվում էր իր սկզբնաղբյուրից: Ահա Ռայսի վեպի մեջ ֆիլմի կատարած ամենամեծ փոփոխությունները։
Ինչու Լուիին դարձան
Առաջին ճանապարհը, թե ինչպես է ֆիլմը շեղվում գրքից, կարելի է վաղաժամ նկատել: Ֆիլմի սկզբում Լուիը, որը նկարագրվում է որպես իսպանացի լորդ, թեև գրքում նա իրականում ֆրանսիացի է, անհանգստացած է իր կնոջ և դստեր մահից: Իր վշտի մեջ Լեստատը գտնում է նրան և հարցնում, թե արդյոք կցանկանար, որ իրեն վամպիր դարձնեն։ Լուիը համաձայնում է և շրջվում: Գրքում Լուիի վշտի պատճառները տարբեր են. նրա եղբոր՝ Փոլի մահն է, որ նրան թողել է անմնացորդ և խոցելի:
Կլաուդիա
Կլաուդիան պատմության կարևոր մասն է, և նրա խոսքերն ու գործողությունները մեծապես ազդում են սյուժեի վրա Հարցազրույց վամպիրի հետ . Գրքում Կլաուդիան ընդամենը հինգ տարեկան է, երբ Լեստատը նրան վերածում է վամպիրի և մնում է այդ փոքրիկ ձևի մեջ հավերժության համար: Ֆիլմում, սակայն, նա տասը տարեկան է, և նրան մարմնավորում է 11-ամյա Դանսթը:
կրակի զինանշանը սուրբ պատերազմի ծագումնաբանություն
Ֆիլմում Լեստատը սնվում է ժանտախտով հիվանդ Կլաուդիայից և նրան վերածում արնախումների։ Նա դա անում է որպես Լուիին հրապուրելու, որ մնա իր կողքին: Այն աշխատում է, և երկու վամպիրները միասին մեծացնում են Կլաուդիային: Գրքում, սակայն, Լուիը նա է, ով սնվում է Կլաուդիայից: Օրեր անց Լեստատը փնտրում է նրան, գտնում է մանկատանը և բերում Լուի: Լուիի առջև Լեստատն ավարտում է նրան վամպիրի վերածելով՝ գայթակղելով Լուիին մնալ իր հետ:
Առնչվող. Բրեդ Փիթը մերժել է ֆիլմի բոլոր հիմնական դերերը
Արմանդի դերը
Ինչպես Հարցազրույց վամպիրի հետ շարունակվում է, Լուին ու Կլաուդիան լքում են Լեստատին, հավատալով, որ սպանել են նրան, և մեկնում են Փարիզ՝ ապրելու: Նրանք հանդիպում են այլ արնախումների։ Նրանց թվում է Արմանդը (Անտոնիո Բանդերաս), ուխտի առաջնորդը։ Գրքում Լուիը մեծ սեր է տածում Արմանդի նկատմամբ։ Ֆիլմում ամեն ինչ այլ է. Լուիին գերում է Արմանդը, բայց նրա զգացմունքները ավելի շուտ ընկերություն են ներկայացնում, քան ավելի ռոմանտիկ սեր:
Արմանդը, ընդհանուր առմամբ, շատ ավելի մեծ դեր ունի գրքում, քան ֆիլմում։ Նա և Լուիը ինտենսիվ հարաբերություններ ունեն, որոնք տևում են տասնամյակներ, և նա օգնում է Լուիին առաջնորդել վամպիր լինելու փիլիսոփայության մեջ: Ֆիլմում նա ավելի փոքր դեր ունի և շատ էկրանային ժամանակ չի ստանում։
Լուիի և Լեստատի հարաբերությունները
Լուիը գրքի հենց սկզբից մեծ ատելություն է զգում Լեստատի հանդեպ։ Լուիսն ու Լեստատը նույնիսկ երկար ժամանակ են անցնում միմյանց հետ չխոսելու: Լուիը զայրանում է, որ թույլ է տվել Լեստատին վերածել իրեն վամպիրի և մեծ վրդովմունք է զգում, երբ նա սպասում է հավերժությանը: Ֆիլմում, սակայն, նրանց հարաբերությունները ներկայացվում են որպես ավելի քիչ լարված և ավելի շատ որպես եղբայրություն, որն ունի իր վերելքներն ու անկումները, թեև, իհարկե, անկումները ավելի մեծ ուշադրություն են դարձնում դրամատիկ շեշտադրման համար:
Լեստատի անհատականությունը
Ռայսի գրքում, Լեստատը բնավորության տարբեր գծեր ունի , բայց դրանցից առանցքայինը դաժանությունն է։ Ցույց է տրվել, որ նա կարծրացել է վամպիր լինելու ընթացքում և գործում է սառը ձևերով: Օրինակ՝ նա անտեսում է իր տարեց հորը և հաճախ չարությամբ է վարվում Լուիի հանդեպ՝ ստիպելով նրան անհարմար իրավիճակների մեջ մտնել։ Լեստատը նաև չափազանց խանդոտ է Լուիի՝ Կլաուդիայի հանդեպ ունեցած հայրական սիրո հանդեպ։ Թեև ֆիլմը Լեստատին ներկայացնում է որպես դաժան, բայց դա անում է ավելի փոքր չափով: Կրուզը խաղում է Լեստատը այնպես, որ ավելի զվարճալի է, և երբեմն նույնիսկ մանկական; հեռուստադիտողները, ի վերջո, կարեկցանք են զգում նրա նկատմամբ: Սրա պատճառը կարող է լինել այն պատճառով, որ ֆիլմը չէր ներկայացնում Լեստատի և Լուիի ամբողջական հարաբերությունները այնպես, ինչպես գրքում էր:
Related: Թոմ Քրուզի յուրաքանչյուր ֆիլմ դասվում է վատագույնից լավագույնը
Հարցազրույց A Vampire's Ending-ի հետ
Ֆիլմում, այն գագաթնակետին, որտեղ սպանվում է Կլաուդիան, Լուիը ավարտում է աշխարհը ինքնուրույն ուսումնասիրելով տասնամյակների ընթացքում: Ի վերջո, նա վերադառնում է Նոր Օռլեան և պատահաբար հանդիպում է Լեստատին՝ առնետի արյունով ապրող մեկուսի: Լուիը հրաժարվում է նորից միանալ նրան։ Սրանից հետո այսօրվա Լուիսն ավարտում է հարցազրույցը։ Լրագրող Դանիելն առաջարկում է, որ նա կարող է դառնալ Լուիի նոր ուղեկիցը: Լուիը վրդովված է դառնում՝ չհավատալով, որ Մոլլոյը չի հասկացել, թե ինչ տառապանք է պահանջվում որպես վամպիր ապրելու համար: Լուիը հեռանում է, և Մոլլոյը նստում է իր մեքենան. Լեստատը հայտնվում է Գոլդեն Գեյթ կամրջի վրա և հարձակվում նրա վրա՝ խմելով նրա արյունը և հարցնում, թե արդյոք նա ցանկանում է վամպիր դառնալ։
երբ է Շեյնը մահանում քայլող մեռյալների վրա
Այդ ավարտը ավելացվել է ֆիլմի տարբերակին, որպեսզի այն ավելի դրամատիկ դառնա: Գրքում ամեն ինչ այլ կերպ է տեղի ունենում. Լուիսն ավարտում է աշխարհով մեկ ճանապարհորդել Արմանդի հետ, ոչ թե ինքնուրույն: Արմանդը իմանում է, որ Լեստատը դեռ ողջ է. նա ասում է Լուիին՝ հույս ունենալով, որ դա Լուիին կյանքի կայծ կտա, քանի որ նա ընկճված է եղել Կլաուդիայի մահից հետո։ Այսպիսով, Լուիը վերադառնում է Նոր Օռլեան՝ Լեստատին գտնելու։ Երբ նա դա անում է, Լեստատը չափազանց թույլ է և պատրաստվում է կերակրել երեխային, որը նրան բերում է ավելի երիտասարդ վամպիրը: Լուին և Լեստատը զգացմունքային վերամիավորում են ունենում, և Լուիը ի վերջո հեռանում է: Սրանից հետո Լուիի և Արմանդի ճանապարհները բաժանվում են։
Ֆիլմի ավարտի առումով Հարցազրույց վամպիրի հետ , Լուի մերժելով Դանիելի խնդրանքը՝ դառնալ վամպիր, հավատարիմ է գրքին: Գրքում, սակայն, Լուիը վերջում արյուն է խմում Դանիելից՝ նույնիսկ թողնելով նրան միայնակ մահանալու համար: Երբ Դանիելը արթնանում է, ոչ մեռած, նա ամբողջովին տարված է վամպիր դառնալու գաղափարով: Նա գնում է Նոր Օռլեան՝ գտնելու Լեստատին, այն հույսով, որ նա կդարձնի նրան, բայց չի կարողանում գտնել նրան։