Unարմանալի չէ, որ «Սարդոստայնում աղջիկը» կինոնկարը և գիրքը միմյանցից շատ մեծ տարբերություններ ունեն:
Գործելով որպես փափուկ վերաբեռնում ինչպես Շվեդիայի նախնական Millennium Trilogy- ի, այնպես էլ ամերիկյան ռիմեյքի համար Աղջիկը վիշապի դաջվածքով, Լիսբեթ Սալանդերի հինգերորդ կինոնկարը հետևում է նրա վերջին դավադրությանը և վտանգավոր արշավին հիշողության գոտու միջով:
Մեկից ավելի ձևերով Աղջիկը սարդոստայնում միայն անունով հարմարվողականություն է, որը մեծ էկրանին անցնելու համար փոխում է սյուժետային շատ կետեր, աղեղներ և բացահայտումներ: Այս բոլոր շեղումները ոչ թե արդյունք տվեցին, չնայած դրանք հետաքրքիր համեմատություն են ստեղծում տպագիր տարբերակի հետ:
ամենահզոր հրեշները d&d-ում
10Սարդերը ղեկավարվում են Թանոսի կողմից
Սա կատակ չէ. Spider Society- ը (կրճատ ՝ Սարդեր ֆիլմի համար) ղեկավարվում է Marvel Comic- ի խելագար տիտանի անունով հակերների կողմից: Թանոսն իրականում Կամիլլա Սալանդեր է (մանրամասները ՝ ավելի ուշ), և նա օգտագործում է այս կեղծանունը ՝ ռուսական հանցագործությունների սինդիկատը ստվերից ղեկավարելու համար: Նմանապես, Լիսբեթը անցնում է Wasp հակերային անունով ՝ նկատի ունենալով «Վրիժառուներից» Janանեթ վան Դայնին:
Կոդանունների այս կանխամտածված ընտրությունը Լիսբեթի և Կամիլայի մրցակցության ընդլայնումն է, և NSA գործակալ Էդվին Նիդհեմը միացնում է կետերը: Հեղինակային իրավունքի պահպանման ակնհայտ պատճառներից ելնելով ՝ կինոնկարը թողնում է փոփ մշակույթի պոչամբարի այս նախապատմությունը:
9Հազարամյակը վերադառնում է
Եվ կինոյում, և գրքում «Հազարամյակի» ամսագիրը անկում է ապրում Աղջիկը, որը ոտքով հարվածեց եղջյուրի բույնին , Ֆիլմի համար սա անկասելի անկում է, քանի որ սոցիալական մեդիան ընդմիշտ փոխում է լրագրությունը: Ֆիլմն ավարտվում է ոչ բնորոշ և ցինիկորեն, երբ Միքայելն ընդունում է այս ճակատագիրը, ջնջում է իր հետագա կտորը և ընտրում է հոսքը:
կարող եմ playstation 4 խաղալ playstation 1 խաղեր
Գիրքն ավարտվում է ավելի լավատեսական և տեղին գրառմամբ. Միքայելի նորագույն հետաքննող հոդվածը վերակենդանացնում է «Հազարամյակի» հետաքրքրությունն ու ամբողջականությունը: Ոչ միայն դա, այլ «Հազարամյակը» խորհրդավորորեն ստանում է մեծ ֆինանսական դրամաշնորհ որոշ առատաձեռն ibիբրալթարցիից (նույնը ՝ Լիսբեթը ՝ օգտագործելով օֆշորային հաշիվներ), որը նրանց թույլ է տալիս գնել գողացող ներդրողներ, ովքեր պատրաստվում էին նույնն անել իրենց հետ:
8NSA- ն ոչ թե SAPO- ն է, այլ վատ տղաները
Աղջիկը սարդոստայնում իրեն ավելի շատ զգում է որպես Jamesեյմս Բոնդի նոկ-օֆ, քան Հազարամյակի կինոնկար: Դրա կենտրոնում գտնվում է Ազգային անվտանգության գործակալության (NSA) կողմից պատրաստված Firefall ծրագիրը, որը հնարավորություն է տալիս օգտվողներին վերահսկել բոլոր միջուկային զենքերը: Առարկան այն է, որ Շվեդիայի անվտանգության ծառայությունը (SAPO) աշխատում է Spiders- ի հետ `իր ստեղծող Ֆրանսիից ստանալու իր մուտքի կոդերը: Մինչդեռ, NSA- ն պարզապես ցանկանում է, որ դրա ստեղծումը վերադառնա:
Համեմատության համար ձանձրալի լինելով ՝ գրքի դավադրությունը ավելի գրավիչ է: Ֆրանսը պարզում է, որ իր գործատուները աշխատում են NSA- ի և Spider Society- ի հետ իրենց ապօրինի լրտեսության մեջ, և նա պատրաստվում է սպանվել դրա համար: Firefall- ը պարզապես գոյություն չունի, բայց SAPO- ն լավ տղաներ են, իսկ NSA- ն ոչ այլ ինչ է, քան չեզոք: Փաստորեն, SAPO- ի փոխտնօրեն Գաբրիելլա Գրեյնը (վերևում) ՄԱԿ-ի կոչում ստացավ գրքի վերջում `Կամիլայի կողմից սպանվելու փոխարեն:
7Օգոստոս Բալդերը աուտիստիկ է
Երկու մարմնացումներում էլ յուրաքանչյուրն իր տեսարանն ունի մարզված Ֆրանսիայի վրա: Չնայած նա շուտ է մահանում, բայց ճշմարտությունը փակ է նրա որդու մտքում: Ֆիլմում Օգոստոսն ունի Firefall- ի գաղտնաբառերը, որոնք նվիրված են հանելուկների միջոցով հիշողությանը, որոնք հայրը սովորեցրել է որպես անպաշտպան իր մահվան դեպքում: Գրքում Օգոստոսը աուտիստիկ-նախանձախնդիր երեխա է, որը չունի մտավոր կողպված գաղտնաբառեր: Այնուամենայնիվ, նա դեռևս կարևոր է սյուժեի համար:
Օգոստոսի հատուկ կարիքների պատճառով Ֆրանսը հրաժարվում է վկայի պաշտպանությունից ՝ նրան բաց թողնելով Սարդերի առջև: Ֆրանսի սպանությունից հետո Լիսբեթը և Միքայելը պաշտպանում են նրան, քանի որ նա առանցքային վկա և անմեղ երեխա է: Բացի այդ, Օգոստոսի մայրն այստեղ ավելի մեծ ներկայություն ունի, մինչդեռ ֆիլմի վերջում նա հիմնականում ստացավ կամեո:
6Կամիլա Սալանդերը անկեղծ Չարիք է
Աղջիկը սարդոստայնում բացահայտում է, որ Լիսբեթն իրականում ունի քույր ՝ Կամիլան, ով ցանկանում է, որ մահացած լինի: Դա ոչ թե ատելության, այլ ահռելի մեղքի համար է, որ չկարողացան փրկել Կամիլային իրենց բռնարար հորից: Կամիլան կենդանի է և շատ զզվելի Լիսբեթից, չնայած իրեն լքված ու դավաճանված է զգում: Վերջում Կամիլայի ենթադրյալ ինքնասպանությունը տեղի է ունենում որպես ավելի ողբերգական և կատարական, քան արժանի էր: Մինչդեռ գրքում Կամիլան ուղղակի չարագործ է:
Նա ոչ միայն աջակցում էր իր հանցագործ հոր բռնարար շարքին, այլև զոհ էր դարձնում Լիսբեթին: Կամիլան և Լիսբեթը գրեթե չեն շփվել, քանի որ Լիսբեթին ուղարկել են հոգեբուժական հաստատություն այն բանից հետո, երբ փորձել են ստիպել, որ իր հայրը բենզինի ռումբով պայթեցնի: Մինչ այդ, Կամիլան հայտնվեց խթանող համակարգում ՝ նախքան իր հոր կայսրությունը ստանձնելը և այն Սարդ հասարակության վերածելը:
5Միքայելը օգնություն է խնդրում Լիսբեթից
Ֆիլմը մեկնարկում է այն ժամանակ, երբ Սարդերը պայթեցնում են Լիսբեթի գաղտնի որջը և հազիվ փրկվում է ձերբակալությունից: Ուրիշ ոչ մի տեղ չմնալու, նա դիմում է իր նախկին դաշնակցին և խորտակող Միքայելին, չնայած թվում է, թե նախընտրում է ընտրել այլ այլ տարբերակ: Մինչդեռ գրքում Միքայելն է, ով օգնության է դիմում Լիսբեթին:
քանի սոյայի սեզոն կար
Սկզբում Ֆրանսը դիմում է Միքայելին նախքան սպանելը: Գիտակցելով, որ դավադրությունն ավելի մեծ է, քան սպասվում էր, Միքայելը կոչ է անում Լիսբեթին ՝ իրեն ապահովելու համար: Գրքի մեծ մասի համար Լիսբեթը զբաղված էր հետևելով Կամիլային ՝ նախքան հասկանալով իր օտար քրոջ կապը Ֆրանսի սպանության հետ:
4Լիսբեթը զգոն չէ
Ֆիլմում կարևոր կետն այն է, թե ինչպես է Լիսաբեթը վերածվել զգոնության, ով փրկում է բռնության ենթարկված կանանց ՝ թիրախավորելով մեղավոր հրեշավոր տղամարդկանց: Սա պարզապես կարիերայի փոփոխություն չէ, այլ այն, ինչը հետագայում կծում է Լիսբեթին, քանի որ Կամիլիան դառն է այն բանի համար, թե ինչպես կանանց փրկիչը երբեք իրեն չփրկեց:
Գրքում Լիսբեթը հերոս չէ: Այնպես չէ, որ նա թքած ունի ուրիշների վրա, բայց և չի կառուցում իրեն որպես վրեժ լուծող հրեշտակ: Այստեղ նա դեռ նույն վարձու հակերն է ՝ ոսկե սրտով, որը նա Հազարամյակի եռագրության մեջ էր: Նա սկզբում օգնում է Ֆրանսին կանխիկ, բայց նրա սպանությունից հետո նա բացահայտում է NSA- ի անօրինությունները և պաշտպանում է օգոստոսին անվճար:
3Ոչ ոք չի շրջանակում Լիսբեթին սպանության համար
Իր սրտում, Աղջիկը սարդոստայնում Whodunit կինոնկար է, որի ընթացքում Լիսբեթը նկարահանվել է սպանության համար, որը կապված է ավելի մեծ դավադրության հետ: Նա կինոն անցկացնում է ճշմարտությունը պարզելու համար `միաժամանակ մաքրելով իր անունը: Մինչդեռ գիրքը բոլորովին այլ պատմություն է պատմում:
Գիրքը դավադրության թրիլլեր է. Միքայելն ու Լիսբեթը բացահայտում են միջգերատեսչական կոռուպցիան: Իրականում, Ֆրանսի սպանությունը բավականին արագ լուծվում է այստեղ: Ֆրանսին սպանեցին, երբ Միքայելը նրան դիմավորելու ճանապարհին էր, իսկ լրագրողը հետագայում տեսնում է, որ Օգոստոսը շատ մանրամասն նկարում է մարդասպանի դեմքը: Պատմության մնացած մասը որոնման է վերածվում ՝ փոխզիջման ենթարկված SAPO գործակալներից փախնելու փոխարեն Ֆրանսին սպանողներին ձեռք բերելու համար:
Ջենիֆեր Քոնելի ռեքվիեմ երազանքի դիմահարդարման համար
երկուսըԼիսբեթ և Միքայել Վերամիացում
Աղջիկը սարդոստայնում կարելի է ընկալել որպես Հազարամյակի կինեմատոգրաֆիական սագայի ավարտ, քանի որ այն փակվում է այն բանի հետ, երբ Լիսբեթը և Միքայելը գնում են իրենց ճանապարհները մեկ վերջին ուղևորությունից հետո: Ոչ միայն դա, բայց նրանք լավագույն դեպքում բաժանվում են անկայուն պայմաններից, քանի որ Լիսբեթը մինչև հիմա զայրացած է Միքայելից ՝ իր ողջ պատմությունը ազդեցության համար հրապարակելու համար, չնայած նախորդ ֆիլմերում լրագրողին թույլ տալով դա անել: Դա, և նրանք հազիվ են նույնիսկ միասին կիսում էկրանը:
Ընդհակառակը տեղի է ունենում գրքում, որտեղ նրանք կրկին միանում են այն բանից հետո, երբ անցյալ տարի անորոշ տարի են անցկացնում Աղջիկը, որը ոտքով հարվածեց եղջյուրի բույնին: Այս երկուսն էլ նույնիսկ գրքի մեծ մասի հետ չեն փոխազդում, միայն ուժերը միավորելով կեսին, որտեղ նրանք ակտիվորեն օգնում են միմյանց ՝ ոչ թե կեղծիքներով: Գիրքն ավարտվում է նրանով, որ Լիսբեթը այցելում է Միքայելին ՝ հույս ունենալով վերականգնել իրենց հարաբերությունները:
1Lisbeth & Mikael's Romance Is Watered Down
Լիսբեթի և Միքայելի միջև տարիքային լայնությունը միշտ եղել է Հազարամյակի պատմություններում. Լիսբեթը գտնվել է իր 20-ամյա տարիքում, իսկ Միքայելը ՝ միջին տարիքի ամուսնալուծված տղամարդ: Այս ոչ սովորական սիրավեպը (հատկապես Աղջիկը վիշապի դաջվածքով ; վերևում) ոչ միայն ավելացնում է սերիայի ընդհանուր դիվերսիոն էներգիան, այլ նաև շեշտում է արտաքին կողմի զայրույթը, որը միայն նրանք կարող են իսկապես հասկանալ:
Նվազեցնելով նրանց տարիքային բացը և սիրավեպը `կինոնկարը նոսրացնում է այն, ինչը նրանց առաջին հերթին եզակի էր դարձնում: Այս անգամ Միքայելը ընդամենը մի քանի տարի է մեծ, քան Լիսբեթը: Բացի այդ, նրանք ավելի շատ նման են առերեսված նախկինների, քան այստեղ տարօրինակ, բայց իսկական զույգեր , Միքայելի հետ, որը ցանկանում էր վերակենդանացնել անցյալի զգացմունքները, մինչդեռ Լիսբեթը պարզապես հանդուրժում է իր ներկայությունը: Երկար պատմություն, նրանք պարզապես մեկ այլ կինոնկար են: