The Wicker Man- ի վերամշակումը հիմնականում հավատարիմ է բնօրինակին, սակայն երկու ֆիլմերի միջև կան մեծ տարբերություններ, որոնք յուրաքանչյուրը յուրահատուկ են դարձնում:
-Ի վերամշակումը Հյուսած մարդը հիմնականում հավատարիմ է բնօրինակի սյուժեին, սակայն երկու ֆիլմերի միջև կան մեծ տարբերություններ, որոնք յուրաքանչյուրը յուրահատուկ են դարձնում: Քննադատորեն ընդունված 1978-ի բնօրինակը դասական է, որն օգնեց սահմանել ժողովրդական սարսափի ենթաժանրը և ճանապարհ բացել նման ֆիլմերի համար Միջին , Չնայած դա արվեց խառը արդյունքներով, 2006-ի վերափոխումը փորձ էր կատարելու հետևել բնօրինակի սյուժեին ՝ ավելացնելով նաև ժամանակակից ծաղկումներ:
1978-ի տարբերակում Հյուսած մարդը , կրոնական ոստիկանության սերժանտը (Էդվարդ Վուդվորդ) հետաքննում է անհայտ կորած աղջկա անհետացումը Անգլիայի ափերի հեռավոր կղզում, անանուն նամակ ստանալուց հետո: Տեղի բնակիչներին հարցաքննելիս նա արագորեն հայտնաբերում է, որ կղզու բնակիչները պետք է լինեն լորդ Սեմերիսլի գլխավորած հեթանոսական պաշտամունքի հետևորդներ, որոնց մարմնավորում է սարսափի պատկերակ Քրիստոֆեր Լին: Նրանք մարտահրավեր են նետում սերժանտի հավատքին և տանում նրան նապաստակի փոսով ՝ ի վերջո դատապարտելով նրան զոհաբերել կենդանի կերպով այրվելու հսկա հյուսված մարդու ներսում, այնպես որ հաջորդ տարի բերքի բերքը հաջող կլինի: 2006 թ.-ի ֆիլմը, որում մասնավորապես նկարահանվում է Նիկոլաս Քեյջը, որպես հետաքննող ոստիկանության սպա, ռիմեյք է, որը բավականին մոտ է վերևում գտնվող սյուժեին, միևնույն ժամանակ փորձում է բարելավել բնօրինակ ֆիլմի տարրերը:
Շարունակեք ոլորել ՝ կարդալը շարունակելու համար Սեղմեք ներքևի կոճակին ՝ այս հոդվածն արագ դիտելու համար:
2006-ի տարբերակը Հյուսած մարդը առանձնահատկություններ ունի ստանդարտ վերափոխման տարբերություններ, ինչպիսիք են անվանափոխությունը և ժամանակակից հարմարությունների ներառումը: Այնուամենայնիվ, տեղի են ունենում առանցքային փոփոխություններ, երբ խոսքը վերաբերում է տեղին և կերպարներին, որոնք կտրուկ փոխում են ամբողջ պատմության տրամադրությունը:
Հյուսած մարդու ռիմեյքի և օրիգինալի ամենամեծ տարբերությունները
Թերեւս ամենամեծ տարբերությունը միջեւ Հյուսած մարդը վերամշակումը և օրիգինալը պատմության վերաբնակեցումն էր Միացյալ Նահանգների ափերի հեռավոր կղզին ՝ Վաշինգտոն նահանգում: Անգլիայի ափերի մոտ տեղի ունենալիս 1978 թ.-ին կինոնկարը թույլ տվեց օգտվել սելտական օկուլտիզմից, ԱՄՆ-ում կատարված վերափոխման սցենարը վերջին պատմություն է բերում Salem Witch- ի փորձությունների պատմությունը: Այս մանրամասնությունն ավարտվում է պատմության մեջ հեթանոսական պաշտամունքի ամբողջ ծագման փոփոխությամբ, ինչպես նաև Քեյջի հերոսին կղզին հրապուրելու նրանց դրդապատճառներով:
Տեղադրության տարբերության և հետին պատմության մեջ փոփոխության պատճառով, 2006-ի ֆիլմում հեթանոսական պաշտամունքը մատրիցիո է: Սա հանգեցրեց մեկ այլ մեծ տարբերության բնօրինակից Հյուսած մարդ , որը ենթադրում էր արական լորդ Սեմերիսլը կին քույր Սամերսիսլեի վերափոխում: Այս կերպարը, որի դերը խաղում է Exorcist - դերասանուհի Էլեն Բուրստինը, ըստ էության, նույնն է, ինչ նրա տղամարդ գործընկերոջը բնօրինակում, և նույնիսկ խոսում է նույն երկխոսության մասին: Պաշտամունքի վրա կանացի ուղղվածություն տալով ՝ սա թույլ տվեց ստեղծել այլ ենթապատկերներ, որոնք ընդարձակվեցին տարրերի բնօրինակ ֆիլմում: Մինչ 1978-ի կինոնկարի սերժանտը անանուն կերպով հրապուրվում է կղզի և ընտրվում է իր բարեպաշտ հավատքի պատճառով, Քեյջի հերոսին գայթակղում է նրա նախկին փեսան, իսկ կորած աղջիկը, պարզվում է, նրանց դուստրն է:
Ստեղծագործությունները կարող են բարդ տարածք լինել: Ոմանք այնքան սերտ են մնում բնօրինակ նյութին, որ զարմանում ես, թե ընդհանրապես ի՞նչ իմաստ ուներ այն պատրաստել: Մյուսները փորձում են բարելավել բնօրինակ ֆիլմի տարրերը ՝ խառը արդյունքներով: -Ի վերամշակումը Հյուսած մարդը ընկնում է մեջտեղում, երբ խոսքը վերաբերում է պատմությանը; դա տոնն է, որը բացարձակապես բաց է թողնում բնագրի նշանը: Այնուամենայնիվ, անկախ ռիմեյքի թերություններից, երկու տարբերակներն էլ դարձել են պաշտամունքային դասականներ ՝ խիստ տարբեր պատճառներով: