Մեծագույն դրամատուրգի խոսքերին արդարություն տալը հեշտ չէ. Ահա շեքսպիրյան ֆիլմի վերջին ադապտացիայի լավագույն մատուցված տողերը:
Շեքսպիրի հայտնի «Մակբեթ» պիեսը կրկին վերածնվել է 2022 թվականին, այս անգամ այնպիսի մեծագույն դերասանների կողմից, ինչպիսիք են Դենզել Վաշինգտոնը և Ֆրենսիս Մակդորմանդը: Ջոել Քոենը ողբերգական պիեսին ավելի սարսափի զգացում է հաղորդում իր Apple TV+ ադապտացիայի մեջ, Մակբեթի ողբերգությունը.
ԿԱՊ. 10 հուզիչ դրամաներ, որոնք պետք է դիտել Ջոել Կոենի Մակբեթի ողբերգությունից առաջ
Դա, անշուշտ, համարձակ փորձ է, բայց կատարվեց հիանալի շնորհիվ փայլուն դերասանական խաղի և հայտնի տողերի հրաշալի մատուցման: Այս տողերից շատերը ցույց են տալիս շեքսպիրյան ողբերգության փառասիրությունը, խելագարությունը, բռնությունը և ազատ կամքի բացակայությունը՝ հեռուստադիտողներին կոչ անելով դրանք կապել ներկայիս ճգնաժամերի հետ:
Տխրահռչակ երեք վհուկների ներածություն
«Արդարը կեղտոտ է, իսկ անպարկեշտությունը արդար է»։ - Վհուկները
Երեք վհուկները Մակբեթի անկման հիմնական խթանիչ գործոնն են, և, հետևաբար, նրանք հսկայական դեր են խաղում շեքսպիրյան պիեսի ցանկացած էկրանավորման մեջ: Այս մեջբերումն այն է, թե ինչպես է հանդիսատեսը ծանոթանում կախարդների հետ, և կոնկրետ այս ադապտացիայի մեջ ամենահետաքրքիրն է ասվում:
Էկրանը դատարկ է, և հեռուստադիտողները կարող են միայն լսել, թե ինչպես են վհուկները խոսում այս հայտնի տողով: Սա սառեցնող մթնոլորտ է ստեղծում, մինչդեռ կախարդները տողերը մատուցում են հնարավորինս սարսափելի ձևով: Տողն ինքնին չափազանց կարևոր մեջբերում է, քանի որ այն փոխանցում է պատմության հիմնական թեման: Նշանակում է, որ այն, ինչ լավ է համարվում, հաճախ չար է դառնում, իսկ վատը` առաքինի։
Դժկամ Մակբեթ
'Ինչ ուզում է լինի. Ժամանակն ու ժամը անցնում է ամենադաժան օրվա միջով: - Մակբեթ
Մակբեթը խոսում է այս տողով, երբ փորձում է մերժել Դունկանին սպանելու ստոր միտքը, որպեսզի ինքը դառնա թագավոր: Մեջբերումը նշանակում է, որ ամեն ինչ իր հունով կանցնի, և նույնիսկ ամենամութ օրը պետք է ավարտվի: Դենզել Վաշինգտոնն այն մատուցում է այնպիսի պարզությամբ, որ նույնիսկ նա, ով այնքան էլ ծանոթ չէ Մակբեթին, կարող է այս գիծը կապել իր կյանքի իրադարձությունների հետ, երբ նրանք փորձում են որոշել ճիշտի և սխալի միջև:
Այս հայտարարության միջոցով Մակբեթը փորձում է համոզել իրեն, որ չմտածի Դունկանին սպանելու մասին և թող իրերն այնպես, ինչպես հիմա են։ Թեև նրա մտքում կան մութ ուժեր, որոնք վանող մտքեր են դնում նրա մտքում և մղում մեղքի, նա գիտի, որ եթե նա պարզապես անգործ մնա, այդ մտքերը կհանգեցնեն:
Ականատեսը The Unearthly Witches
«Թե՞ մենք կերել ենք խելագար արմատը, որը պատճառ է դառնում գերի»։ -Բանկո
Հարմարեցման սկզբում Բանքոն ասում է այս տողը, երբ նա և Մակբեթը հանդիպում են վհուկներին, և նա հետաքրքրաշարժ կերպով դնում է իր վախերն ու կասկածները։ Banquo նշանակում է հարցնել Մակբեթին, թե արդյոք նրանք թույն են ընդունել, որը ստիպում է տեսնել հալյուցինացիաներ:
ԿԱՊ. 10 լավագույն ֆիլմեր, ինչպիսիք են «Մակբեթի ողբերգությունը»:
Տեսնելով և լսելով կախարդների մարգարեությունն իր և Մակբեթի մասին՝ Բանքոն ցնցվում է։ Նա երբեք ականատես չի եղել որևէ բանի, որը կապված է գերբնականի հետ, քանի որ նա զգում է, որ ինքը և Մակբեթը խելագարվել են, եթե տեսնում են, որ կախարդները անհետանում են օդում:
Լեդի Մակբեթը հրաժարվում է իր կանացիությունից
«Անջատիր ինձ այստեղ սեքսով և լցրու ինձ թագից մինչև ոտքի ծայրը դաժան դաժանությամբ լի»: -Լեդի Մակբեթ
Լեդի Մակբեթի այս հայտնի մեջբերումն այն է, ինչը նրան հիշարժան է դարձնում Շեքսպիրի յուրաքանչյուր էնտուզիաստի համար: Լեդի Մակբեթն ասում է դա իր մենախոսության մեջ, երբ նա խնդրում է մութ ոգիներին կորցնել իր կանացիությունը իրենից, որպեսզի նա կարողանա համոզել իր ամուսնուն սպանության մեջ: Կանացիությունը նրան դարձնում է քնքուշ մայր, բայց ժամը պահանջում է, որ նա լինի դաժան դավադիր, որպեսզի նա կարողանա հասնել թագուհի դառնալու իր հավակնություններին:
Հանդիսատեսը պահում է իր շունչը, երբ Ֆրենսիս Մակդորմանդը փայլուն է գործում այս տեսարանում՝ իրական համոզմունքով, որը այնքան էլ դրամատիկ չի թվում: Տեսարանը վավերական է թվում, և սպանությանը մասնակցելու համար հնարավորինս դաժան դառնալու նրա ցանկությունը գրավիչ է, երբ նա խոսում է գիծը:
Մակբեթի անկման սկիզբը
«Կեղծ դեմքը պետք է թաքցնի այն, ինչ գիտի կեղծ սիրտը»: - Մակբեթ
Քանի որ Լեդի Մակբեթը վերջապես կարողանում է համոզել Մակբեթին սպանել Դունկանին, Մակբեթը սկսում է պլաններ կազմել՝ նախքան թագավորի սպանությունն իրականացնելը։ Նա ասում է Լեդի Մակբեթին, որ ինքը չպետք է մոռանա հանդես գալ որպես թագավոր Դունկանի հավատարիմ հպատակը, մինչդեռ ծրագրում էր սպանել նրան քնած ժամանակ:
ԿԱՊ. Շեքսպիրյան կերպարները դասավորված են Հոգվարթսի տների մեջ
Սա առաջին քայլն է, որ անում է Մակբեթը դեպի իր անկումը, թեև կնոջ համոզմամբ։ Նա մինչ այժմ տատանվում էր, բայց այս պահին վճռականորեն որոշում է կայացնել սարսափելի արարքը՝ սպանել Շոտլանդիայի թագավորին, ով այս պահին նաև նրա հյուրն է։
Բացահայտելով Դունկանի մահը
«Լեզուն և սիրտը չեն կարող հղիանալ և չեն կարող անվանել քեզ»: - Մակդաֆ
Մակդաֆը սարսափով տեսնում է, որ թագավոր Դունկանը մահացել է։ Նա վազելով դուրս է գալիս աստիճաններից՝ բղավելով «Սարսափ: Սարսափ. Սարսափո՜ տեսնելով նրան սպանված, և դա հաջողվում է սարսափի զգացում ստեղծել հանդիսատեսի, ինչպես նաև մնացած հերոսների մոտ: Մակդաֆը միակն է, ով արտահայտել է հում և անկեղծ վիշտ թագավորի մահվան կապակցությամբ:
Մակդաֆը շարունակում է բղավել, որ ոչ նրա լեզուն կարող է ասել, ոչ էլ նրա սիրտը կարող է ընդունել, որ Շոտլանդիայի թագավորը սպանվել է: Մակդուֆի սարսափի և տխրության այս ազնիվ արձագանքը Դունկան թագավորի համար ուղղակիորեն հակադրում է, թե ինչպես են Մակբեթի հպատակները անվստահություն և կասկածանք ցույց տալու նրա նկատմամբ, երբ նա դառնա թագավոր:
Rhyming Գերբնական
― Կրկնակի, կրկնակի, տքնաջան և դժվարություն։ Fire Burn And Cauldron Bubble: - Վհուկները
Այս հանգավոր երկտողն Շեքսպիրի «Մակբեթ» պիեսի ամենամեջբերված տողերից մեկն է։ Այն երգում են երեք կախարդները, երբ նրանք կատարում են կախարդանք՝ ցույց տալու Մակբեթին իր ճակատագիրը, երբ նա սարսափում է իր կյանքի համար:
Մեջբերումն ինքնին վարպետորեն գրված է, բայց այս հարմարեցման մեջ վհուկներն այն արտասանում են հնարավոր ամենասարսափելի ձևով՝ ուժեղացնելով էֆեկտը: Այս երկտողը ոչ միայն պատկերում է վհուկների չարությունը, այլև գործում է որպես գայթակղության ձայն Մակբեթի մտքում: Նրան պարզապես անհրաժեշտ էր մղել դեպի խավարը, և նա պատրաստակամորեն շարունակում է ճանապարհը, անկախ նրանից, թե ում է պետք ճանապարհին սպանել:
Զղջման տեղ չկա
«Առանց բոլոր միջոցների բաները պետք է լինեն առանց ուշադրության: Կատարվածը Արված է։ -Լեդի Մակբեթ
Երբ Մակբեթը Դունկան թագավորին սպանելուց հետո պայքարում է իր խղճի հետ, Լեդի Մակբեթն այնտեղ է, որպեսզի հանգստացնի նրան: Նա փոխանցում է, որ իմաստ չունի մտածել այնպիսի բաների մասին, որոնք հնարավոր չէ փոխել, և խորհուրդ է տալիս Մակբեթին առաջ շարժվել և ստանձնել նոր տիրակալի իր դերը։
Լեդի Մակբեթի հայտարարությունը առնվազն տարօրինակ է թվում՝ հաշվի առնելով, որ նա նույնպես դավադիր է սպանության հետևում: Բառերը պարզ են, բայց մեծ նշանակություն ունեն, քանի որ դրանք հորդորում են հանդիսատեսին մտածել՝ արդյոք պետք է ապրել իրենց անցյալի սխալ արարքների մեղքով, թե՞ մոռանալ այն բաները, որոնց վրա նրանք այլևս չեն վերահսկում:
ՀԱՋՈՐԴ. 5 լավագույն Շեքսպիրի ադապտացիաներ (և 5 Սարսափելիներ) ըստ IMDb-ի