Հանիբալի ֆիլմերը որոշակի տարբերություն ունեին գրքերից: Մենք բոլորին բռնել ենք Թոմաս Հարիսի վեպերի և նրանց էկրանավորումների միջև:
Odոդի Ֆոսթերին հակառակ դնելով Էնթոնի Հոփքինս մի զույգ էր, որը խառնաշփոթելը գրեթե անհնար էր: Որպես այդպիսին, Գառների լռությունը պատմության մեջ է մտել որպես բոլոր ժամանակների մեծագույն ֆիլմերից մեկը և շատ էլիտար խմբի մի մաս, որը Օսկարի մրցանակաբաշխության ժամանակ շահել է Լավագույն կինոնկար, Լավագույն ռեժիսոր, Լավագույն դերասան, Լավագույն դերասանուհի և Լավագույն հարմարվողական սցենար:
Ֆիլմը առաջ բերեց և՛ շարունակություն, և՛ նախապատմություն (և մեկ այլ նախածանց, որի մասին ոչ ոք իրականում չի մտածում), որը յուրաքանչյուրը գովեստի խոսքեր բերեց, բայց ավելի փոքր չափով, քան առաջին ֆիլմը: Թոմաս Հարիսը հեղինակ է ֆրանչայզին, և մենք հինգ տարբերություն ենք հավաքել նրա վեպերի և նրանց կինոնկարների միջև:
10Վերջ (Կարմիր վիշապ)
Չնայած Էդվարդ Նորթոնի կերպարը Ուիլի մասին, որը բավականին քննադատության արժանացավ, և Էնթոնի Հոփքինսը չափազանց հին էր դասական մարդակերը պատկերելու համար, Կարմիր վիշապ ընդհանուր առմամբ բավականին դրական էր: Այնուամենայնիվ, ֆիլմը որոշեց մի փոքր ավելի հուսադրող նոտա վերցնել, որպեսզի ավարտվի: Մինչ գիրքը ցույց է տալիս Ուիլին, որը մտածում է իր սեփական մտքերի մասին, ենթադրելով, որ իրականում փախուստ չկա Հանիբալ Լեկտերից կամ իր մեջ եղած խավարից, ֆիլմը տալիս է մի փոքր պակաս ներհայացական եզրակացություն: Ուիլը վերամիավորվում է իր ընտանիքի հետ և ապրում է օվկիանոսի ափին, որքան մեզ հայտնի է, նորմալ կյանք:
ե՞րբ է թողարկվելու սկյուռիկ նոր ֆիլմը
9Ուիլ Գրեմի (Կարմիր վիշապ) շնորհանդեսը
Գրքի և կինոնկարների տարբերակների հիմնական տարբերություններից մեկը Կարմիր վիշապ գալիս է Ուիլ Գրեմի բնութագրումից: Ոչ միայն Նորթոնի կատարումը բավականին սակավ է (ինչը նախ և առաջ որոշակիորեն ժխտում է նրա գոյությունից), այլև հերոսի մտադրությունները շեղվում են գրքից:
Գիրքը ցույց է տալիս, որ նա ուղղակիորեն ազդում է կայացված որոշումների վրա, և թե իրականում ուր է գնում պատմությունը, մինչդեռ ֆիլմը, կարծես, պարզապես պատկերում է նրան որպես կողմնակի անձ, որը նկարահանվում է պատմվածքի գծի կողքին, երբ այն զարգանում է նրա կողքին: Նրա մտքի ներսում ընթացող կոնֆլիկտը գրքի առանցքային մասերից մեկն է, և դուք դա իրականում ընդհանրապես չեք տեսնում ֆիլմում:
8A Nice Chianti (Գառների լռությունը)
Դա կարող է աննշան փոփոխություն լինել, բայց, իհարկե, նկատելի է: Մոտավորապես ամենահայտնի տողերից շատերը Գառների լռությունը գալիս են Էնթոնի Հոփքինսի բերանից, երբ նա նկարում է թատերականորեն ճամբարային մարդակերին, որն այդքան խելացիորեն կյանքի կոչեց: Այդ հայտնի տողերից մեկը նկարագրում է նրա մարդկային նրբագեղություններից մեկի ուղեկցությունը. Ես կերա նրա լյարդը մի քանի լոբի լոբի և հաճելի chianti: Գրքում այս գեղեցիկ կիանտին մեծ Amarone է:
7Դաշնային քաղաքականություն (Գառների լռություն)
Պատմական գծերից մեկը, որն ընկած է հիմքում Գառների լռությունը գրքի տեսքով ՝ ՀԴԲ-ի շրջանակներում իրականացվող քաղաքականությունն է: Իհարկե, մենք ստանում ենք իրերի ֆեմինիստական կողմը և պայքարը, որը տանում է Քլարիսը `իր ձայնը անկեղծորեն լսելու կինոնկարի իր կին գործընկերների շրջանում, բայց իրական բախումը հիմնականում վերացել է: Սա նշանակում է, որ մենք, ի վերջո, կորցնում ենք հետին պլանի բնավորության որոշ կարևոր մասեր ՝ ֆիլմի սյուժեն մի փոքր ավելի արագ զարգացնելու համար:
6Cեք Քրոուֆորդ (Գառների լռությունը)
Լայնորեն համաձայն է, որ Cեք Քրոուֆորդի կերպարը էջից էկրան լավ չի թարգմանվում: Ֆիլմում մենք շատ բան չենք սովորում նրա հետագա պատմության մասին, նաև շատ քիչ ենք իմանում այն մասին, թե ինչպես է նա շատ զոհաբերում իր աշխատանքի և ամենակարևորը ` Կարմիր վիշապ և ինչպես նա Կլարիսին տեսնում է որպես Ուիլ Գրեմի նկատմամբ իր վերաբերմունքից իրեն փրկագնելու միջոց, այլևս չկա:
ավարտը, թե ինչպես ես հանդիպեցի քո մորը
Դա հավանաբար այն պատճառով է, որ հանդիսատեսը դեռ չէր տեսել Կարմիր վիշապ , այնպես որ նրանք շատ բան չէին հասկանա այդ կապը անծանոթ բնույթի հետ, բայց, այնուամենայնիվ, դա իրականում չի կատարում Քրոուֆորդի արդարադատության բարդությունը:
5Սեռի քննարկում (գառների լռություն)
Չնայած Harris- ի քննարկումը և սեռի նկարագրությունը հնարավոր է, որ կատարյալ չդադարեն 2020-ին, կա առաջադեմ քաղաքականության հստակ ենթատեքստ, որը պատմում է վեպի մեջ: Քլարիսի պայքարը անշուշտ պատմվում է ֆեմինիստական տեսանկյունից, և տրանսգենդեր մարդկանց մասին քննարկումը մի բան է, որը հազվադեպ կարելի էր տեսնել այլ վայրում 1989 թ.-ին: Քլարիսի պայքարը, իհարկե, առկա է ֆիլմում, բայց ոչ նույն չափով: Տրանսգենդերային խնդիրների հիշատակումը գրեթե կրճատվում է մինչև երկխոսության մեկ գիծ:
4Ավարտը (Գառների լռությունը)
Ֆիլմում մենք տեսնում ենք, թե ինչպես է Հանիբալը զանգահարում Քլարիսին ՝ հանգստացնելով նրան, որ ինքը չի հետապնդելու իրեն: Նա նաև խնդրում է նրան չհետապնդել իրեն, երբ նա թափառում է Ֆրեդերիկ Չիլթոնն ուտելու: Գիրքն ավարտվում է փոքր-ինչ այլ կերպ `հեռագրի միջոցով գրքի վերնագրի ավելի բացահայտ հղումներով:
ինչ եղավ Կոնոյի հետ Հավայան կղզիների հինգ-օ
Դարձյալ նա ասում է նրան, որ չի հետապնդելու իրեն, այլ ոչ թե իրեն խնդրանքով չհետևելու նուրբ խնդրանքով, նա ասում է, որ նա երբեք իսկապես խաղաղ չի լինի: Չնայած դրան, գիրքն ավարտվում է նրանով, որ նա հանգիստ քնում է գառների լռության մեջ:
3Մարգոյի կերպարը (Հանիբալ)
Հանիբալ գրվել է առաջինի հաջողությունից հետո Գառների լռությունը գիրք Ըստ ամենայնի, սրա համար ծրագիր չկար, բայց անպայման փող կար: Գրքում ներկայացված Մարգոյի կերպարը ենթադրվում է լեսբուհի լինել և համապատասխանում է բոլոր կարծրատիպերին: Իմաստուն է, որ այս կերպարը գոյություն չունի ֆիլմի աշխարհում ՝ պատմության վրա իր ազդեցությունը թողնելով Կորդելի կերպարին: Այն հեռացնում է LGBTQ + ներկայացուցչությունը, բայց նաև այն խնդիրները, որոնք գալիս են այդ հատուկ բնույթի հետ:
երկուսըՄիշայի գոյությունը (Հանիբալ)
Մի բան, որ Ռիդլի Սքոթը համոզվեց անել իր հարմարվողականության մեջ Հանիբալ պետք է հեռացներ Միշայի բոլոր և ցանկացած հիշատակումները: Վեպում կերպարը ներկայացվում էր որպես Հանիբալի քույր, որը սպանվեց, երբ նրանց գերի վերցրեցին նացիստները:
Դա արդեն բավականին ծիծաղելի է թվում, ուստի այս մեկից խուսափելը, հավանաբար, բավականին խելացի քայլ էր: Սա ազատվում է Հանիբալի ցանկության անիմաստությունից ՝ Կլարիսին փոխարինել իր (մահացած) քրոջով:
1Վերջաբան (Հանիբալ)
Հիմնական տարբերությունը Հանիբալ կինոյի և գրքի ձևով ավարտն է: Ֆիլմն ավարտվում է նրանով, որ Քլարիսը պահպանում է իր բարոյականությունը և փորձում է խանգարել Հանիբալին ուտել Քրենդլերի ուղեղը: Նա ձեռքը կտրելով փախչում է, բայց միևնույն է: Գրքում ավարտը բավականին հակասական է: Քլարիսը շահարկվում է իր բարոյականությունից հեռու և ավարտում է մարդու ուղեղն ուտող գիրքը ... և ... Հանիբալին համ է առաջարկում ...