Նրանց համար, ովքեր սպասում են իրենց եղունգները կրծողներին (գիտեմ, որ դուք այնտեղ եք), ես բաց կթողնեմ բացման սովորական ֆանֆարը և անմիջապես կհասնեմ դրան. Իմ կարծիքով, ռեժիսոր Ջոն Հիլքոաթը հաջողությամբ վերցրել է Քորմակ Մաքքարթիի ուժը, գեղեցկությունն ու սարսափը։ Պուլիտցերյան մրցանակի դափնեկիր վեպ Ճանապարհ և այն ամբողջությամբ թարգմանեց մեծ էկրան: Կարծում եմ, որ այն կինոսիրողները, ովքեր դեռևս չեն կարդում Մաքքարթի, այժմ ունեն ևս մեկ լավ օրինակ, թե ինչու պետք է (The Coen Brothers) Ծեր տղամարդկանց համար երկիր չկա լինելով մյուսը); Կարծում եմ, որ նրանք, ովքեր կարդում են ՄակՔարթի, առնվազն ուրախ կլինեն, որ ֆիլմի տարբերակը «չխաթարեց այն», և առավելագույնը իսկապես կգնահատեն ֆիլմը՝ հիմնված իր արժանիքների վրա:
Հիմա, երբ ես դա պարզեցի, եկեք կրկնօրինակենք այն և սկսենք սկզբից:
Ճանապարհ պատմում է մռայլ ապագայի մասին, որտեղ Ամերիկան (և միգուցե աշխարհը) վերածվել է դանդաղորեն փտող դիստոպիայի՝ այրված ինչ-որ անանուն աղետից: Օրերը մոխրագույն են, երկնքից մոխրի անձրև է գալիս, և օդը միայն սառչում է, երբ աշխարհը մթնում է: Այս դժոխքում են Մարդը (Վիգգո Մորտենսեն) և Տղան (Կոդի Սմիթ-Մակֆի), որոնք քայլում են ճանապարհը հյուսիսից դեպի հարավային ափամերձ գիծը ներքև, որտեղ, հուսով ենք, որ ձմռանը նրանք չեն ցրտահարվի մինչև մահ: Ժամանակին տղամարդն ու տղան ավարտվում էր կնոջ կողմից (Շարլիզ Թերոն), մինչև Երկրի վրա երեխային դժոխքից պաշտպանելու բեռը նրա համար չափազանց ծանր դարձավ:
Man and Boy-ի համար նպատակը պարզ է. Գնացեք հարավ ճանապարհի երկայնքով և շարունակեք գոյատևել: Դա նշանակում է ուտելիք գտնել, ինչ-որ կերպ, ինչ-որ կերպ, ոսկորներից հավաքված մոխրի հողերի մեջ, և ավելի կարևոր՝ հեռու մնալ մարդակեր ավազակախմբերի շրջիկ խմբերի տեսարաններից և թակարդներից, որոնք, անկասկած, կբռնաբարեն, կսպանեն և հետո կուլ կտան Մարդուն և տղային. անպայման այդ հերթականությամբ։
Բարի գալուստ պարոն Մաքքարթիի աշխարհ:
Թեև սյուժեն կարծես սարսափ ֆիլմից դուրս եկած բան լինի, բայց իրական ուժը Ճանապարհ հայտնաբերված է ծնողական սիրո ուժի մասին հուզիչ և աղիքային մեդիտացիայի մեջ: Այն, որ Քորմակ Մաքքարթին այդ թելերից դուրս հանեց նման փայլուն գիրք, ինքնին սխրանք էր. Ջոն Հիլքոաթի և նրա դերասանական կազմի առջև ծառացած խնդիրը այս ֆիլմի նկարահանման ժամանակ մոնումենտալ էր. երկու անգամ կայծակ շշերի, շատ ավելի մեծ մասշտաբով: Ուրախ եմ տեղեկացնել, որ և՛ տեսողական, և՛ կատարողական առումով բոլոր կողմերն ելնում են առիթից:
Սկսենք վիզուալից: Ես բառացիորեն հիացած էի նրանով, թե ֆիլմի յուրաքանչյուր տեսարան ինչպես լավ կյանք տվեց այրված աշխարհին, ինչպես ասվում է Մաքքարթիի արձակում: Եթե կարդում եք հեղինակին, ապա գիտեք նրա անզուգական (գրեթե բանաստեղծական) տաղանդը նկարագրելու հողի և բնության տեսարանները. դրանք նրա գրքերի սիրտն են, և դրանք անտեսելը ճակատագրական թերություն կլինի ցանկացած ֆիլմի կողմից, որը փորձում է վերստեղծել: «Մաքքարթիի փորձը»։ Բարեբախտաբար, Hillcoat-ը վերցնում է «Կոեն եղբայրների» գրքույկից մի էջ և խելամտորեն ներդնում է շքեղ այրված Երկրի կանաչապատման կադրերը:
ով էր սոյայի անտուն աղջիկը
Ոչ միայն անում է Ճանապարհ մատնանշելով գրքի գրեթե բոլոր հիմնական դրվագները, ես համարձակվում եմ ասել, որ ֆիլմարտադրողները հաճախ հաջողակ են ուժեղացնելով այն, ինչ ստեղծել է գիրքը, ինչպես պետք է անի ցանկացած կինոյի ադապտացիա: Կան այս կատարյալ փոքրիկ շոշափումները յուրաքանչյուր կոմպլեկտի համար. գետնին արյունոտված անփույթ թղթադրամներ, որոնք փչում են քամուց. մոխրագույն հորիզոններ, մերկ, խռպոտ անտառներ և տիղմով լցված առուներ. մարմնի մասերը, թափված փորոտիքները և այրված կմախքները, որոնք աղբ են թափում ճանապարհի եզրին, ամեն ինչ այնտեղ է, իսկ կոտորածը հիասքանչ է: Նշվել և ներառվել է նույնիսկ Մաքքարթիի մշտական հիշատակումը մեռնող ծառերի արմատախիլ անելու և ընկնելու մասին: Դա մի ֆիլմ է, որը դուք կարող եք բառացիորեն դիտել համր և միևնույն ժամանակ վայելել:
Բայց ինչ վերաբերում է դերասանական խաղին:
Առանց որոշ նոկաուտ ներկայացումների, ամբողջ զգացմունքային պատմությունը Ճանապարհ կխորտակվեին սարսափ ֆիլմի շինության տակ: Բայց դարձյալ Ջոն Հիլքոութը իմաստուն է որոշումներ կայացնելիս՝ հպելով ճիշտ դերասաններին (կարդալ՝ տաղանդավոր) ֆիլմի առաջարկած երկրորդական դերերը խաղալու համար:
Կենտրոնում The Man and The Boy-ն են: Ես գիտեմ, որ մի քանի տիկիններ ոգևորված են տեսնելով, որ Վիգո Մորտենսենը վերադառնում է էկրանին, ով անում է այն, ինչ նա անում է լավագույնս, և պարոն Մորտենսենը ևս մեկ անգամ բարձրանում է ափսեի մոտ և արժանանում այդ գովասանքին, տալով մեզ մի տղամարդու, ով կիսով չափ խելագարված է իր սիրուց: Որդուն, կնոջ կորուստը և ամեն օր դժոխք արթնանալու բեռը, որպեսզի համոզվի, որ շունչը շարունակի հոսել իր որդու մարմնով: Ֆիլմը արագ ստիպում է ձեզ հասկանալ, որ սա մի աշխարհ է, որտեղ ամենակարևոր դասը, որը հայրը պետք է սովորեցնի իր որդուն, այն է, թե ինչպես ճիշտ կերպով դուրս հանել նրա ուղեղը, եթե մարդակերների կողմից հայտնվի անկյունում: Մորտենսենը հարձակվում է այս զովացուցիչ պահերի վրա՝ ծնողի անկեղծ մտահոգությամբ, ով իսկապես ցանկանում է լավագույնը իր երեխայի համար՝ դարձնելով նման պահերն առավել սարսափելի: Ես չէի կարող դադարել կծկվել իմ տեղում:
Ինչ վերաբերում է Kodi Smit-McPhee-ին որպես The Boy... Ես դասում եմ Ճանապարհ 4.5 5-ից միայն այն պատճառով, որ ես գիտեմ, որ որոշ մարդիկ արդարացի փաստարկներ կանեն, որ «Տղան» երբեմն «զայրացնում է»: Իմ կողմից, ես կարծում եմ, որ Սմիթ-Մաքֆին լավ աշխատանք է կատարում՝ միայն մի ֆիլմում, որտեղ դերասանական կազմի և ռեժիսորի մյուս անդամները հիանալի աշխատանք են կատարում: Երիտասարդ դերասանը նույնպես ակնհայտ է, լավ, երիտասարդ ամբողջությամբ հասկանալու (չխոսելով) ինչի մասին է այս պատմությունը: Այսպես, «Տղան» ավարտվում է ավելի շատ որպես ֆիզիկական փոխաբերություն, քան իրականացրած կերպար, և ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք (և կքննարկեք) միմյանց միջև այն մասին, թե որքանով է (կամ ոչ) այդ կերպարը հարգում այն, ինչ Մաքքարթին ենթադրում էր վեպում:
Ինչ վերաբերում է երկրորդ պլանի դերասանական կազմին, ես ողջունում եմ ֆիլմարտադրողներին, որ նրանք դիմեցին հմուտ դերասանների՝ խաղալու այն, ինչը կարող է ավելի հիմարների կողմից համարվել «փոքր մասեր»: Գարետ Դիլահունտ ( Deadwood ) ստիպեց իմ մաշկին սողալ էկրանից երկու րոպեի ընթացքում որպես մարդակեր խմբավորման անդամ. Մայքլ Կ. Ուիլյամս ( The Wire ) շարունակում է ապացուցել, թե ինչու է նա այդքան հարգված՝ ընդամենը երեք րոպեում բերելով ամբողջ մարդկությունը The Thief-ին (վերևում); Գայ Փիրսը ձեզ պահում է մեկ րոպե գուշակել, թե արդյոք վետերանը պատրաստվում է փրկել կամ համտեսել տղային: իսկ Ռոբերտ Դյուվալը փորձառու մասնագետ է, որը ևս մեկ երկրորդական դեր է վերածում անջնջելիի: Այս շղթայում թույլ օղակներ չկան:
Շարունակեք կարդալ մեր ակնարկը Ճանապարհ ...
Այնուամենայնիվ, մի բան, որ կարծում էի, անշուշտ ինձ կզայրացնի, դա սովորական հոլիվուդյան «ազատություններն» են, որոնք վերցվում են յուրաքանչյուր գիրքից ֆիլմ թարգմանության ժամանակ: Այս դեպքում ես կանխատեսում էի, որ «Կնոջ» դերը կհագեցվի՝ Շարլիզ Թերոնի կալիբրի դերասանուհուն հրապուրելու համար: Դե, մի կողմից ես ճիշտ էի. դերը գիրացել է ֆիլմի համար, բայց ամբողջը ոսկորների վրա միս է, ոչ մի բլթակ: Եվ ես, անշուշտ, զարմացա դրա վրա։
Այն, ինչ սցենարիստ Ջո Փենհոլն այդքան փայլուն է անում իր ադապտացիայի մեջ, դա Տղայի ճակատագրի շուրջ տղամարդու և կնոջ միջև համադրում է ստեղծում: Մայրիկը հավատում է, որ ամենալավն այն է, որ նրանք երեքով ավարտեն դա միասին, խաղաղ, առանց ցավի, հուսով եմ, որ ավելի լավ տեղ կգտնեն: Հայրիկը, սակայն, չի կարող զիջել և պատրաստ է բոլորին (բառացիորեն) քարշ տալ դժոխքի հարթություններով, եթե դա նշանակում է իր որդու գոյատևումը թեկուզ մեկ օրով: Էկրանի վրա իր կարճ պահերի ընթացքում Թերոնը կատաղի և համոզիչ փաստարկ է բերում Կնոջ տեսակետի համար, հաճախ նրա խոռոչ աչքերով և կոշտ խոժոռված խոժոռումներով, կամ «ճիշտ բան անել» տղամարդուն ուղղված իր հոգուց խեղդված խնդրանքներով:
Դա պատմության մի տարր է, որն այնքան էլ արտահայտված չէր ՄակՔարթիի գրքում, և ես կարծում եմ, որ այն ֆանտաստիկ հարթություն է հաղորդում ֆիլմին: Տղամարդու և կնոջ փիլիսոփայությունների համեմատությունը ստիպում է ձեզ անընդհատ մտածել և կասկածել, թե ինչ է իսկապես լավագույնն այս երեխայի համար: Երբ «Տղամարդն ու տղան» բացահայտում են կյանքի Կոկա-Կոլայի կողմը, երբ նրանց դեմքերին ժպիտներ կան, երբ նրանք կիսում են կարմիր տուփ փրփրացող տուփը, դու ինքդ քեզ մտածում ես. «Կատարյալ պատճառ կենդանի մնալու համար»։ Բայց երբ Տղամարդն ու Տղան հայտնաբերում են կեղտոտ, կիսակեր բանտարկյալներով լի նկուղը և լսում են սոված մարդակերների հարվածները նրանց վրա, մտածում ես՝ արդյոք The Wife-ը ճիշտ գաղափար չունե՞ր, կամ ավելի վատ՝ հարցնում ես՝ ինչ: դու կանի. Ամեն անգամ, երբ տղան պետք է ականատես լինի մեկ այլ սարսափի, դուք մտածում եք, թե ինչ կյանք կարող է ունենալ նա՝ հենց այն հարցը, որ Կինը տվեց տղամարդուն:
որքա՞ն է կազմում մեծ պայթյունի տեսությունը
Այն, ինչ ես հատկապես սիրում եմ այս մեկնաբանության մեջ Ճանապարհ այն է, որ դա կասեցնում է մեծ դատողությունը, թե արդյոք Մարդը ճիշտ է, թե սխալ, երբ փորձում է կենդանի պահել իր Տղային: Ի վերջո, մենք կարող ենք միայն հուսալ, երբեք չիմանալ, պարզապես հուսալ, որ ծնողը ճիշտ բաներ է արել երեխայի համար այդ ճանապարհին, և արդյոք դա այն չէ, ինչ մեր ծնողները երբևէ կարող են հույս ունենալ մեզ հետ, կամ որ մենք երբևէ կարող ենք հուսալ: մեր երեխաների համար?
Այն, որ այս ֆիլմը տեսնելուց հետո ես մնացել եմ այդ հարցի առաջ, ինձ թույլ է տալիս իմանալ Ճանապարհ արել է իր գործը և հարգել իր սկզբնաղբյուրը: Ես այնքան հեռուն կգնամ, որ ասեմ, որ ֆիլմն արժանի է ուշադրության այս ձմռանը մրցանակաբաշխության սեզոնից հետո, և ես անհանգստություն չեմ զգում դա ասելուց: Սա հզոր ֆիլմ է, դերասանական կազմի և խմբի մեծ ձեռքբերում, և չպետք է բաց թողնեք այն: Կարծում եմ, որ նույնիսկ պարոն Մաքքարթին կարող է հպարտանալ այս մեկով:
Ճանապարհ կինոթատրոններում կլինի 2009 թվականի նոյեմբերի 25-ին: