Ընթերցողները դրան անդրադառնում են կամ «Հարի Փոթեր և փիլիսոփայական քար» կամ «Հարի Փոթեր և կախարդ քար» անվամբ: Ահա թե ինչու գիրքն ունի երկու վերնագիր:
Առաջինը Հարրի Փոթթեր գիրքը լույս է տեսել որպես Հարի Փոթերը և փիլիսոփայական քարը , ինչու՞ է Միացյալ Նահանգներում ընթերցողների վերնագիրը փոխվել: Երբ գիրքը .Կ. Ռոուլինգ դարակաշարերի հարվածներ ԱՄՆ-ում, վերնագիրը հարմարեցվեց Հարի Փոթերը և կախարդի քարը , Ռոուլինգը շարունակեց գրել վեցը Հարրի Փոթթեր շարունակություններ, որոնք հիմք հանդիսացան ութ կինոնկարներից բաղկացած կինոնկարների արտոնություն, որոնք բոլորը պահպանեցին իրենց նախնական կոչումները:
Հարի Փոթերը և փիլիսոփայական քարը իր դեբյուտը կատարեց 1997-ի հունիսին Միացյալ Թագավորության շրջանակներում: Ռոուլինգից հինգ տարի է պահանջվել տղայի կախարդի մասին կախարդական հեքիաթը գրելու համար: Նա սկզբում դժվարանում էր վաճառել իր առաջին գիրքը հրատարակչությանը, բայց այն ի վերջո ընդունվեց Բլումսբերի մանկական գրքերի կողմից, որոշում, որի համար նրանք երբեք չէին զղջա:
Շարունակեք ոլորել ՝ կարդալը շարունակելու համար Սեղմեք ներքևի կոճակին ՝ այս հոդվածն արագ դիտելու համար:
Շրջապատող աղմուկը Հարրի Փոթթեր ակնթարթորեն օդ բարձրացավ այն բանից հետո, երբ այն հայտնվեց Միացյալ Թագավորության դարակներում 1997 թ.-ին: Բարեբախտաբար, Scholastic Corporation- ն արդեն գնել էր ԱՄՆ-ի իրավունքները առաջինի նկատմամբ Հարրի Փոթթեր գիրքը Միացյալ Թագավորության թողարկումից ամիսներ առաջ: Հաղորդվում է, որ Scholastic- ը վճարել է $ 105,000 այն իրավունքների համար, որոնք գրեթե աննկատելի էին մանկական գրքի համար: Ամերիկյան հրատարակություն Հարի Փոթերը և փիլիսոփայական քարը թողարկվել է մեկ տարի անց ՝ 1998-ի սեպտեմբերին, բայց մի քանի փոփոխություններով, օրինակ ՝ մեկ այլ անունով:
Arthur Levine- ը `Scholastic's- ի հետեւում կանգնած մարդը Հարրի Փոթթեր հրատարակությունը, վերապահումներ ուներ գրքի վերնագրի վերաբերյալ, մասնավորապես ՝ «փիլիսոփա» բառի հետ կապված: Նա անհանգստանում էր, որ այդ բառը չափազանց հնաոճ է երիտասարդ ընթերցողների համար: «Փիլիսոփա» -ը սովորաբար օգտագործվող տերմին չէր, և կարծում էին, որ գիրքը անտեսվելու է, եթե չլիներ վերնագրի փոփոխությունը: Scholastic- ը որպես նոր վերնագիր առաջարկեց «Հարի Փոթերը և մոգության դպրոցը», որը հետո ընտրեց Ռոուլինգը Հարի Փոթերը և կախարդի քարը , «Կախարդ» բառը մոգության մեջ հստակ իմաստ ուներ, մի բան, որը չի շփոթեցնի ընթերցողներին:
Հետադարձ հայացք գցելով ՝ Ռոուլինգը պատմեց, որ ցանկանում է վետո դնել վերնագրի փոփոխության վրա: Նա ցանկանում էր պահել իր սկզբնական կոչումը, քանի որ այդքան շատ էր մտածում դրա վրա, բայց տեսնելով, որ դա իր առաջին վեպն է, նա համաձայնեց այդ ճշգրտմանը: Վերնագիրը միակ տարրը չէր, որը փոխվել է առաջինի ամերիկյան հրատարակության համար Հարրի Փոթթեր գիրք, չնայած. Բրիտանական անգլերենի որոշակի տերմիններ փոխվել են ԱՄՆ ընթերցողների համար: Օրինակ ՝ «մայրիկը» փոխվեց «մայրիկի», իսկ «ցատկողը» ՝ «սվիտեր»: Ռոուլինգը դադարեցրեց բրիտանական անգլերենի փոփոխությունները շարքի հետևյալ գրքերի համար.
Երբ 2001-ին առաջին գիրքը վերափոխվեց ֆիլմի, Warner Bros.- ը պահեց Հարի Փոթերը և փիլիսոփայական քարը որպես պաշտոնական կոչում, բացառությամբ ԱՄՆ-ի և մի շարք այլ երկրների: ԱՄՆ կինոդիտողներին հաճոյանալու համար կինոնկարը օգտագործեց Կախարդի քար վերնագիր `համապատասխանելու ամենավաճառվողների իրենց վարկածին Հարրի Փոթթեր վեպ Theշգրտումը պահանջում էր ավելի շատ աշխատանք դերասանների համար, քանի որ նրանք ստիպված էին նկարահանել տեսարաններ, որպեսզի ավելացնեին «Կախարդ» բառը ամեն անգամ, երբ Փիլիսոփայի քարը հիշատակվում էր ֆիլմում: Կասկած չկա, թե ինչու են համընդհանուր հավանության արժանացած կոչումներ ընտրվել մնացածների համար Հարրի Փոթթեր մաս-մաս:
Հիմնական թողարկման ամսաթվերը
- Fantastic Beasts 3 (2022) Թողարկման ամսաթիվը ՝ 20 հուլիսի 15, 2022