1983 թ. «Արտաքին մարդիկ» ֆիլմը, որը նկարահանվել է 1967 թ. Գրքի հիման վրա, ընդհանուր առմամբ հավատարիմ հարմարեցում է: Բայց, ինչպես կինոնկարների մեծ մասի դեպքում, մեծ տարբերություններ էլ կան:
1967 թ.-ի գրքի հիման վրա նկարահանված 1983 ֆիլմը ընդհանուր առմամբ հավատարիմ հարմարեցում է, բայց ինչպես կինոնկարների մեծ մասի դեպքում, գրքում դեռ ավելին կա, որը կինոնկարը ստիպված էր թողնել: Արտասահմանցիները Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլան, անշուշտ, ստանում է նույն զգացումը, ինչ գիրքը, երբ դերասանական կազմը գրավում է յուրաքանչյուր կերպարից, որը նրանք հաջողությամբ ներկայացնում են:
Պատանեկան տարիքի պատմությունը կենտրոնանում է Ponyboy Curtis- ի վրա, որը մեծացել է որպես «Greaser» խմբի մաս, որը բնական մրցակցություն ունի «Soc» խմբի հետ, և պատմությունը սկսվում է ինքնապաշտպանության համար սպանությունից `պատճառելով Ponyboy- ի և Greaser- ի ընկերոջը: Johnոնի Քեյդը ՝ փախուստի դիմելու համար: Ֆիլմը և գիրքը պատմում են երիտասարդ դեռահասների մասին, ովքեր փորձում են մեծանալ բռնության և հանգամանքների մեջ:
Թարմացվել է 2021 թվականի ապրիլի 8-ին ՝ Քրիստեն Պալամարայի կողմից. Չնայած ամեն տարի թողարկվում են սիրված և դասական գրքերի կինոնկարների հարմարեցումներ, և նույնիսկ եղել են բազմաթիվ գրքերի ՝ «Մեծն Գեթսբիի» և Janeեյն Օստինի գրեթե բոլոր գրքերի հարմարեցումներ, բայց եղել է միայն S.E.– ի մեկ կինոնկար: Հինթոնի The Outsiders- ը: 1983-ի կինոնկարի հարմարեցումն այնքան լավն է, որ այն սովորաբար ցուցադրվում է ավագ դպրոցներում, երբ ուսանողները կարդում են գիրքը, և չնայած ուժեղ հարմարեցում է, իհարկե, որոշ տարբերություններ կլինեն գրքի և ֆիլմի միջև, և ֆիլմը դեռ կարոտում է որոշ հմայքը, հույզերը , և գրքի կողմից ներգրավված կողմնակի սյուժեներ:
տասնհինգGreaser Side Vs Soc Side
Greasers- ի և Socs- ի հիմնական կռիվն ու ատելությունը ֆիլմում նույնքան ուժեղ է, որքան գրքում, բայց խմբերի գտնվելու վայրի վերաբերյալ մանրամասները փոխվում են ֆիլմի համար:
Գրքում նկարագրվում է, որ Greasers- ը վերահսկում է քաղաքի ավելի աղքատ արեւելյան կողմը, իսկ Socs- ը վերահսկում է ավելի հարուստ արեւմտյան կողմը: Ֆիլմում ասվում է, որ Greasers- ը քաղաքի հյուսիսային կողմում է, իսկ Socs- ը `քաղաքի հարավային կողմում:
14Sandy And Soda- ի հարաբերությունները
Գրքում հիմնական կրկնվող կողմնակի սյուժեներից մեկը Սոդայի հարաբերություններն է Սենդիի հետ, բայց նա ընդհանրապես չի հայտնվում ֆիլմում: Սոդան համոզված էր, որ ինքը և Սենդին կամուսնանան, բայց երբ Սենին հղիանա, նրան ուղարկում են տատիկի մոտ ապրելու և ենթադրվում է, որ նրանք այլևս չեն վերադառնա միասին:
Դա կատալիզատոր է Սոդայի շատ հարցերի համար, որոնց հետ նա պետք է զբաղվի որպես հերոս և իր շենքի հիասթափությունն է վերագրում այն բանի, որ Դարիի և Պոնիի մեջտեղում անընդհատ կռվում էր, քանի որ նա այլևս չունի ընտանիքից դուրս մի անձնավորություն, որին կարող է դիմել: երբ նա պետք է օդափոխվի:
13Դարին պայքարում է խնամակալության համար
Ավագ Քուրթիս եղբոր հիմնական մտահոգությունը նրա երկու կրտսեր եղբայրների խնամակալության պահպանումն է, բայց ֆիլմում այս սյուժետային գիծը գրեթե չի նշվում:
Այստեղ և այնտեղ կան մի քանի տողեր, որտեղ Դերին բարձրաձայնում է իր մտահոգության մասին, որ կարողանա ապահովել և հոգ տանել սոդայի և պոնիի մասին, և որ նա անհանգստանում է, որ Երեխայի պաշտպանական ծառայությունները դրանք կխլեն իրենից, բայց կինոնկարը երբեք լիովին չի ցուցադրում նրա պայքարը կամ շեշտում է դա: ֆիլմում Դարիի կերպարում:
12Պոնիբոյի ներածության տեսարանը
Ponyboy- ի ներդրումը գրքում և կինոնկարում բոլորովին այլ է, և հստակ պատճառ չկա, թե ինչու է այն փոփոխվել ֆիլմի համար, քանի որ դա, անկասկած, ավելի թույլ ներածություն է ֆիլմում, քան գրքում:
քանի՞ եղանակ կա այգիների և հանգստի համար
Գիրքը սկզբում տեսնում է Ponyboy- ին և գրեթե փրկվում է Socs- ի և Greasers- ի կողմից `փրկելու համար, բայց կինոնկարում Ponyboy- ն Դալիի և Johnոնիի հետ է և իրականում ընդհանրապես չի շփվում գուլպաների հետ:
տասնմեկ* Ponyboy's School Project
Գրքում պարզ է դառնում, որ Պոնիբոյը գրում է իր պատմությունը դպրոցական նախագծի համար, մինչդեռ կինոնկարում երբեք լիովին չի նշվում, թե ինչու է Պոնիբոյը հանդիսատեսին պատմում իր պատմությունը: Գիրքն ընդգծում է այն փաստը, որ Փոնիբոյը մեծ գրող և ուսանող է, բայց կինոնկարը երբեք չի խորանում այս կերպարի զարգացման մեջ:
Գիրքն ունի պատմվածք, որը նվիրված է ուսուցչին, ով օգնության ձեռք մեկնեց Պոնիբոյին և համոզվելու, որ նա կկարողանա ավարտել իր հանձնարարությունը, երբ նա պայքարում է հրդեհի դեպքերից հետո, բայց այդ ֆիլմերից և ոչ մեկը չի պատահում:
10Կուրտիսի տղաների ծնողները
Գրքի ողջ ընթացքում Պոնիբոյը (Ք. Թոմաս Հովել) քննարկում է իր ծնողներին, ովքեր զոհվել են ավտովթարից ՝ թողնելով երեք եղբայրներին ու եղբայրներին հոգալու իրենց կյանքը:
Նա անընդհատ մտածում և խոսում է դրանց մասին և հակված է համեմատել իրեն և իր երկու եղբայրներին իրենց մոր և հայրիկի հետ: Ֆիլմում իրականում չեն նշվում նրանց ծնողները, փոխարենը կենտրոնանում է այն մասին, թե որտեղ են այժմ տղաները ՝ առանց շատ հիշատակելու իրենց անցյալը, երբ ծնողները դեռ կենդանի էին:
9Դերիի դերն ավելի փոքր է
Դարին (Պատրիկ Սվեյզ) Պոնիբոյի ավագ եղբայրն է, ով ծնողների մահից հետո գործում է ինչպես Սոդապոպի, այնպես էլ Պոնիբոյի փոխնակ հայր: Դարին խիստ, բայց մշտական ներկայություն է Պոնիբոյի կյանքում, և նա գրքի ընթացքում հաճախ է խոսում նրա ու նրանց քարե հարաբերությունների մասին:
Գրքում ներկայացված են նրանց բարդ հարաբերությունները և այն, թե ինչպես է Պոնիբոյը իսկապես կարծում, որ Դարին ատում է իրեն, ինչը հրդեհից հետո նրանց վերամիավորումը հիվանդանոցում ավելի հուզիչ է դարձնում գրքում, քան դա անում է ֆիլմում:
8Դատարանի դահլիճի տեսարանի եզրափակիչը
Գիրքն ավարտվում է դատարանի դահլիճի տեսարանով, երբ Պոնիբոյը դիրքորոշում է ընդունում regardingոնիի կողմից Բոբ Սոկին սպանելու և Դարիի և Սոդապոպի հետ նրա տան կյանքի վերաբերյալ:
Ֆիլմում նշվում է, որ ինքնապաշտպանությունից և հրդեհից սպանվելուց հետո միակ բանը, որի մասին իսկապես մտածում էին իշխանությունները, այն էր, որ Պոնիբոյը ունենա կայուն տնային կյանք ՝ իր եղբայրների հետ միասին ապրելով, բայց դա չի ցուցադրում դատարանի դահլիճի ավարտվող որևէ տեսարան որտեղ Պոնիբոյը բացատրում է, որ ինքը ամենաերջանիկն է իր եղբայրների հետ:
7Շեկ մազեր ընդդեմ սեւ մազերի
Գրքում նկարագրվում է, որ Greasers- ը ունի բոլոր տեսակի մազերի գույն, որոնցից ոմանք նույնիսկ շեկ մազեր ունեն, ներառյալ Dally- ն, որի մազերը նկարագրվում են գրեթե սպիտակ, բայց կինոնկարը ընտրում է ավելի շատ տարբերակել Greasers- ից և Socs- ից `Greasers- ին տալով մուգ սեւ մազեր իսկ Socs- ի մազերի ավելի բաց գույները:
Դա էական տարբերություն չէ սյուժեի և տեսողականորեն էկրանին, դա իմաստ ունի որպես երկու խմբերի մրցակցության հետագա ներկայացում, բայց այնուամենայնիվ տարօրինակ է կարդալ Դալիի նկարագրությունը և համեմատել Մեթ Դիլոնի հայացքը նկարագրության հետ:
6Sodapop- ի նշանակությունը Ponyboy- ի համար
Ֆիլմը նախընտրում է ավելի շատ կենտրոնանալ Պոնիբոյի և Johnոնիի հարաբերությունների վրա, քան կենտրոնանալ Պոնիբոյի հարաբերությունների վրա ՝ իր ավագ եղբայրների ՝ Դարիի և մասնավորապես Սոդապոպի (Ռոբ Լոու) հետ: Ponyboy- ն այնքան էլ հարազատ չէ իր ավագ եղբորը `Դերիին, և կարծում է, որ Դերին ատում է նրան, չնայած Դերիի կոպտությունն ավելի շատ վերաբերում է նրան, որ նա հոգ տանի և ցանկանա պաշտպանել Ponyboy- ին, բայց նա անհավանականորեն մոտ է Sodapop- ին:
Սոդան ձգտում է պահպանել խաղաղությունը Դարիի և Պոնիի միջև, և գրքի մեծ մասը նվիրված է Պոնիբոյին ՝ գրելով իր եղբոր հանդեպ իր սիրո և հիացմունքի մասին, ինչը կինոնկարում գրեթե բացակայում է:
5Հստակ բացատրելով Johnոնիի անցյալը
Գրքում երկար ժամանակ է քննարկվում Johnոնի Քեյդի (Ռալֆ Մաքչիո) կյանքի և անցյալի իրադարձությունների քննարկումը, մասնավորապես, մի խումբ Սոկս նետվել է կապույտ Mustang- ով, այն նույն Soc- ով, որը նա դանակահարում է Պոնիբոյին պաշտպանելու համար, ինչը նրան վերածել է նյարդային բեկորների:
Ֆիլմն ակնարկում է այս իրադարձության և նրա վիրավորական տնային կյանքի մասին, որը տանում է դեպի նրա նյարդային պահվածքը, բայց դա այնքան էլ պարզ չէ, ինչպես գրքում է, և ֆիլմի փոքրիկ հետքերը կարող են բաց թողնել, եթե հեռուստադիտողը ծանոթ չլինի իր պատմությանը: ,
4Դալիի դերն ավելի մեծ է
Ֆիլմը որոշում է ավելի շատ ուշադրություն դարձնել Դալիին (Մեթ Դիլոն) և նրա հարաբերություններին Johnոնիի և Պոնիբոյի հետ, քանի որ նա օգնում է նրանց փախչել այն բանից հետո, երբ nyոնին սպանեց Բոբ Սոցին:
Նույն դեպքերը պատահում են գրքում, երբ նրանք երկուսն էլ օգնության են դիմում Դալիին, բայց քանի որ ֆիլմը չի կենտրոնանում Պոնիբոյի եղբայրների ՝ Դարիի և Սոդայի վրա, այնքան ֆիլմը, ներառյալ Դալիի բոլոր տեսարանները, տեղափոխում է նրա ուշադրությունը ՝ տալով նրան համեմատության մեջ ավելի մեծ դեր:
3Ոչ մի ռոդեոս
Գրքում բազմիցս հիշատակվում են տեղական ռոդեոները և խոսվում այն մասին, թե ինչպես է Սոդապոպը ցանկանում ունենալ Միկի անունով ձի ունենալ և ջախջախվել է, երբ ձին վաճառվել է մեկ այլ ֆերմայի:
Պատմություններն աշխատում են պատմության Օկլահոմա նահանգի համատեքստում ստեղծելու համար, բայց կինոդիտիչները երբեք չեն հիշատակվում ֆիլմում: Չնայած դա փոքր մանրուք է, այն իրոք բնութագրում էր Sodapop- ը և ապահովում տեղակայության ուժեղ զգացում:
երկուսըPonyboy- ն անջատվում է հրդեհից հետո
Գրքում Պոնիբոյն աներևակայելի դժվար ժամանակ է ունեցել գործ ունենալու վերջին մի քանի օրվա իրադարձությունների և ինչպես Johnոնիի, այնպես էլ Դալիի մահվան հետ: Միանգամայն հասկանալի է, որ նա անջատվում է և հիվանդանում ինչպես ֆիզիկապես, այնպես էլ հոգեպես, իմանալով, որ Johnոնին մահացել է հրդեհի ժամանակ ստացված վնասվածքներից, իսկ Դալիին սպանել է ոստիկանությունը:
Նա տարակուսում է, օրեր շարունակ քնում է և անընդհատ պնդում, որ Բոբին սպանողը նա է, ոչ թե Johnոնի: Ֆիլմը միայն ընտրում է ցույց տալ, թե ինչպես է նա ֆիզիկապես վիրավորվում հրդեհի ժամանակ ստացած վնասվածքներից և պայքարում դրա միջով, որպեսզի նա կարողանա գնալ դղրդյունների հետ Socs- ի հետ:
կարո՞ղ եք playstation 1 խաղեր խաղալ playstation 4-ում
1Ponyboy- ի պատմությունը և կորած պահերը
Ֆիլմը շատ պատմություններ է հաղորդում Պոնիբոյից, բայց այն բաց է թողնում որոշ խորաթափանց պահեր, որոնք գիրքն ընդգրկում է Պոնիբոյի ներքին մտքերի միջով և ի վիճակի է արագորեն հաստատել նրա ձայնը որպես պատմող, ինչը ֆիլմը երբեմն դժվարանում է անել:
Գրքում կան փոքր պահեր, որոնք ֆիլմից դուրս են մնացել, օրինակ `Պոնիբոյը կոտրում է ապակե շիշը` սպառնալով «Սոկին», բայց վերցնում է ապակին այն բանից հետո, երբ ոչ ոք չթափի անվադող, ինչը դուրս է մնում ֆիլմից և դարձնում Պոնիբոյի կերպարը: մի փոքր ավելի դժվար է հասկանալ: