Գրասենյակը հիմնված է Մեծ Բրիտանիայի հեռուստաշոուի վրա, բայց ոչ այն, ինչ դուք կարծում եք

• Ամերիկյան The Office սիթքոմը ադապտացվել է Մեծ Բրիտանիայի համանուն շոուից, որն իր հերթին ազդել է The Day Today կոչվող երգիծական նորությունների շոուի վրա, որը թողարկվել է յոթ տարի առաջ:
• Գրասենյակը և «The Day Today»-ի նկարը կիսում են սովորական աշխատասենյակում սովորական աշխատակիցներին հետևելու նմանատիպ նախադրյալներ:
• Թեև կան նմանություններ The Day Today-ի «The Office» սյուժեի և The Office սիթքոմի միջև, կան նաև հիմնական տարբերություններ ձևաչափի, ընկերության տեսակի և տոնայնության առումով:

Լայնորեն հայտնի է, որ ամերիկյան սիթքոմը Գրասենյակը հիմնված է բրիտանական համանուն շոուի վրա, բայց մեկ այլ բրիտանական սերիալ, քան յոթ տարի առաջ կարող է ոգեշնչել նախադրյալը Գրասենյակը Մեծ Բրիտանիան առաջին տեղում է. Ստեղծվել է բրիտանական կատակերգություն գրող դուետ Ռիկի Ջերվեյսի և Սթիվեն Մերչանտի կողմից, օրիգինալ տարբերակը Գրասենյակը 2001-2002 թվականներին BBC-ով հեռարձակվել է ընդամենը երկու վեց դրվագից բաղկացած եթերաշրջան, որին հաջորդել է երկու մասից բաղկացած Սուրբ Ծննդյան հատուկ ֆիլմը 2003 թվականին: Երկու տարի անց այն բանից հետո, երբ ստեղծողները որոշեցին ավարտել շոուն, -ի ամերիկյան տարբերակը Գրասենյակը ադապտացվել է փորձառու կատակերգության գրող Գրեգ Դենիելսի կողմից։

Տոնը հարմարեցված էր ավելի շատ ամերիկյան հանդիսատեսի ճաշակին համապատասխանելու համար, սակայն ամերիկյան ադապտացիան Գրասենյակը փոխառել է աշխատավայրում սիթքոմի նույն հիմնական նախադրյալը, որը հետևում է թղթային ընկերության գրասենյակի աշխատակիցների առօրյա կյանքին: Չնայած այն դժվարին սկիզբ ունեցավ, Գրասենյակը ԱՄՆ-ն ավելի հայտնի և հաջողակ է, քան Գրասենյակը Մեծ Բրիտանիա, թեև երկուսն էլ տարբերակներն այժմ ճանաչվում են որպես բոլոր ժամանակների լավագույն սիթքոմներից մեկը իրենց համապատասխան երկրներում: Այնուամենայնիվ, երկու տարբերակները Գրասենյակը շատ նման է մեկ այլ կարճատև բրիտանական կատակերգական շոուի թողարկվել է տարիներ առաջ։

Մեծ Բրիտանիայի գրասենյակն ընդդեմ ԱՄՆ-ի. 15 ամենամեծ տարբերությունները

Գրասենյակի գործունեությունը կատարվել է 7 տարի առաջ

Յոթ տարի առաջ Գրասենյակը Մեծ Բրիտանիա առաջին անգամ հեռարձակվել է 2001 թ. կոչվում է վեց դրվագից բաղկացած գեղարվեստական ​​լրատվական շոու Օրն այսօր դուրս եկավ. Երգիծական կատակերգության վերջին դրվագը, որը ծաղրում էր ընթացիկ իրադարձությունների հեռարձակումը, ցուցադրեց մի հատված, որն ունի շատ նման նախադրյալ Գրասենյակը. The skit, որը նույնպես կոչվում է «Գրասենյակը», - պատկերված էր դեղագործական ընկերության աշխատակիցները, որոնք ենթարկվում էին կառավարման ռազմավարության տարօրինակ փորձերի՝ ենթադրյալ «փորձագետ» Լեսթեր Բեքի գլխավորությամբ: Իր «ապամոնտաժման» կառավարման համակարգը խթանելու համար Լեսթերը ստիպում է խմբին նախատել և նվաստացնել իրենց գործընկերներին և իրենց, և թույլ է տալիս վայրի խոզին ազատ վազել գրասենյակում:

Մինչդեռ ոչ Ժերվեյսը, ոչ էլ Մերչանտը չեն անդրադարձել դրանից ոգեշնչված Օրն այսօր , «Գրասենյակի» սկիթի և Գրասենյակը սիթքոմը դուրս է գալիս ընդհանուր անունից: Անհերքելի զուգահեռներ կան նախադրյալի և կատակերգական մտադրության միջև: Ծաղրական ձևաչափի միջոցով, «Գրասենյակը» ներկայացնում է անհեթեթ տարր՝ խախտելու սովորական աշխատավայրի կարգը և այնտեղ աշխատող բացառիկ հասարակ մարդիկ։ Սքիթը հստակորեն նախատեսված է ծաղրելու այն ժամանակվա ժամանակակից գրասենյակային մշակույթը և բիզնեսի կառավարման ռազմավարությունները, որոնք նման են. Գրասենյակը.

«Գրասենյակում» որոշ վարժություններ նույնիսկ հիշեցնում են «Բազմազանության օրվա» դրվագը Գրասենյակը ԱՄՆ, որտեղ Dunder Mifflin-ի աշխատակիցները պետք է մասնակցեն ակամա վիրավորական «զգայունության ուսուցման» գործունեությանը: Շատ հավանական է, որ Ժերվեյն ու Մերչանտը տեղյակ են եղել Օրն այսօր և որ այս հատվածը ազդել է որոշակի տարրերի վրա Գրասենյակը. Եթե ​​«Գրասենյակը» իսկապես ծառայում էր որպես չամրացված հիմք Ջերվեի և Մերչանտի գաղափարի համար, Օրն այսօր վճռորոշ նշանակություն կունենար ամերիկյան ադապտացիայի սկզբնավորման համար Գրասենյակը , էլ չասած գալիք վերագործարկման մասին -ից Գրասենյակը .

Office Reboot Plan-ը մոռանում է դաժան իրականությունը շոուի սկզբնական հաջողության մասին

Ինչպես է The Day այսօրվա «Գրասենյակը» տարբերվում Gervais & Merchant's Show-ից

Չնայած նրանց հիմնական նմանություններին, կան որոշ հիմնական տարբերություններ Օրն այսօր «Գրասենյակի» սկիտն ու Այն Գրասենյակ Մեծ Բրիտանիայի սիթքոմ. Մեկի համար «Գրասենյակը» ընդամենը երկու մասից բաղկացած կադր էր շոուի մի դրվագում այլ ոչ թե ամբողջական շարք ինքնին: «Օֆիս»-ի աշխատակիցները, ի տարբերություն թղթային ընկերության, աշխատել են նաև դեղագործական ընկերությունում։ Բացի այդ, «Գրասենյակում» Դեյվիդ Բրենտի տիպի ծիծաղելի և անհեթեթ կերպարը, ով այնտեղ էր քաոս և անկարգություններ առաջացնելու համար, արտաքին փորձագետ էր, ի տարբերություն ընկերության ղեկավարի, ինչը միանգամայն իմաստալից էր:

«Գրասենյակի» սյուժեն նույնպես շատ ավելի սյուրռեալիստական ​​էր և միտումնավոր անհեթեթ էր իր տոնով , ինչպես եղել է Օրն այսօր որպես ամբողջություն։ Մյուս կողմից, Գրասենյակը Մեծ Բրիտանիան այն ժամանակ ներկայացրեց գրասենյակային մշակույթը ավելի մռայլ, բայց իրատեսական ոսպնյակի միջոցով, որպեսզի հասկանա իր տեսակետը և ավելի շատ առնչվի հեռուստադիտողների հետ: Երկուսի միջև կան որոշ տարբերություններ և Գրասենյակը ոչ մի կերպ դրա պատճենը կամ պատճենը չէ Օրն այսօր -ի հատվածը, բայց դժվար կլիներ հավատալ, եթե կապ չլիներ «Գրասենյակի» և Գրասենյակ, ինչպես նաև ամերիկյան ադապտացիան։

Գրասենյակը

Թողարկման ամսաթիվ

24 մարտի, 2005 թ

Դերերում

Մինդի Կալինգ, Ջեննա Ֆիշեր, Քեյթ Ֆլանների, Էդ Հելմս, Քրեյգ Ռոբինսոն, Փոլ Լիբերշտայն, Էլլի Կեմպեր, Բի Ջեյ Նովակ, Անջելա Քինսի, Օսկար Նունեզ, Ռեյն Ուիլսոն, Բրայան Բաումգարտներ, Ֆիլիս Սմիթ Բրեյթոն Լեքերս Սթիվ Կարել , Ջոն Կրասինսկի

Սեզոններ

9