Lost In Translation- ի ականջի վերջում հանելուկային շշուկը վաղուց հիացրել է կինոյի երկրպագուներին, բայց ի՞նչ է ասել Բոբը (Բիլ Մարեյը) Շառլոտային:
Վերջը Թարգմանության մեջ կորած լայնորեն գովում են, բայց ի՞նչ է Բիլ Մյուրեյը վերջին տեսարանում շշնջում Սկարլեթ Յոհանսոնի ականջին: Սոֆյա Կոպոլան կինոռեժիսոր Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլայի դուստրն է ( Կնքահայրը ) և նա սկսեց իր կարիերան `հանդես գալով որպես դերասանուհի նրա մի շարք նախագծերում, այդ թվում` Rumble Fish և Peggy Sue- ն ամուսնացավ , բացի Թիմ Բարթոնի կարճամետրաժ ֆիլմում հայտնվելուց Ֆրանկուինին , Երբ Ուինոնա Ռայդերը դուրս եկավ դասից Կնքահայրը III, Կոպոլային առաջադրեցին Մերի Կորլեոնեի գլխավոր դերը: Նա որոշեց հեռանալ դերասանությունից ՝ ելույթի բացասական արձագանքից հետո, չնայած հետագայում հայտնվեց որպես Սաչե Star Wars: Episode I - The Phantom սպառնալիք , Պադմեի սպասուհիներից մեկը:
Շարունակեք ոլորել ՝ կարդալը շարունակելու համար Սեղմեք ներքևի կոճակին ՝ այս հոդվածն արագ դիտելու համար:
Սոֆյա Կոպոլան իր ռեժիսորական դեբյուտի հետ հսկայական տպավորություն թողեց Աստվածածնի ինքնասպանությունները 1999-ին, որում նկարահանվել են oshոշ Հարթնեթը և Քիրստեն Դանստը ( Սարդ մարդ ) Նա հետևեց այդ ֆիլմին Թարգմանության մեջ կորած որը հետևեց երկու անծանոթ մարդկանց ՝ կինոյի լվացված աստղ Բոբին և Շարլոտա անունով մի երիտասարդ կնոջ, քանի որ նրանք կապ են ստեղծում, մինչ նրանք Տոկիոյում աղետալի էին: Ֆիլմը թողարկվելուն պես ճանաչվեց Բիլ Մարեյի և Սքարլեթ Յոհանսոնի ներկայացումների համար ( Վրիժառուներ. Վերջնախաղ ) և դրա ռոմանտիկ, մելամաղձոտ երանգը: Ֆիլմը Սոֆյա Կոպոլայի համար արժանացավ Օսկարի մրցանակի լավագույն ինքնատիպ սցենարի համար, իսկ Բիլլ Մյուրեյի համար առաջադրվեց «Լավագույն ֆիլմ» և «Լավագույն դերասան» անվանակարգերում:
Բիլ Մարեյը հարգում է Թարգմանության մեջ կորած որպես իր նկարահանած բոլոր կինոնկարների իր անձնական ընտրյալը, ինչը բարձր է գնահատվում ՝ հաշվի առնելով նրա կինոգրաֆիան: Մյուրեյը նաև տխրահռչակ ընտրող է, երբ բանը հասնում է նախագծեր ընտրելուն և հակված է բազմիցս աշխատել իր վստահած գործընկերների հետ, ինչպիսիք են Ուես Անդերսոնը կամ Jիմ arարմուշը ( Մահացածները չեն մահանում ) Սա է պատճառը, որ Սոֆյա Կոպոլան ստիպված էր մոտ մեկ տարի հետապնդել աստղին `նրան կինոնկարի մեջ խոսելու համար: Նրա վճռականությունն իր արդյունքը տվեց, հատկապես վերջաբանով, երբ Մարեյի Բոբը Շարլոտին հանկարծ հրաժեշտ տալիս մի չլսված հաղորդագրություն էր շշնջում:
Ականջի մեջ Մուրեյը իմպրովիզացրեց իր շշուկը, և ոչ նա, ոչ էլ Յոհանսոնը երբևէ չեն բացահայտել ասվածը, նույնիսկ Սոֆյա Կոպոլային: Ի Թարգմանության մեջ կորած ռեժիսորը մտադիր էր հասկանալ հետարտադրության մեջ Բոբի շշուկը, բայց որոշեց հանելուկ թողնել իր շշուկով: Սա ապացուցեց, որ ոգեշնչված հպում է կինոդիտողների հետ, որոնք մինչև օրս էլ հետաքրքրվում են ասվածի վերաբերյալ, ճիշտ այնպես, ինչպես Մորին Օ'Հարան շշնջաց Johnոն Ուեյնին ֆիլմի ավարտին Հանգիստ մարդը ,
Աուդիո Թարգմանության մեջ կորած Ականջի պահին շշուկը ծայրաստիճան խլացված և անորոշ է, բայց երբ այն ուժեղանում է, հնարավոր է գրեթե պարզել Բոբի խոսքերը: Այս տեսանյութում ՝ ըստ Վիդ Վիդոր , Բոբը, կարծես, շշնջում է. «Ես պետք է հեռանամ, բայց ես թույլ չեմ տա, որ դա մեր մեջ գա: ԼԱՎ? Սա իմաստ կունենար, չնայած այլ տեսություններ ենթադրում են, որ նա խորհուրդ է տալիս նրան ասել իր ամուսնուն ՝ Johnոնին, որի դերը խաղում է ovanիովանի Ռիբիսին ( Անձնանշան ), նրա իրական զգացմունքները:
Բարելավված աուդիոն դեռ հեռու է վերջնական լինելուց, ուստի հավանականություն կա, որ դա իրականում չի ասել Բոբը: Վերջը Թարգմանության մեջ կորած ավելի հզոր է ՝ առանց իսկապես իմանալու, թե ինչ է ասել, այնպես որ որոշ երկրպագուներ կարող են ցանկանալ անորոշ մնալ Բոբի հրաժեշտի շշուկի վրա: