Fullmetal Alchemist անիմեի բուն ռեժիսորը քննադատել է առաջիկա կենդանի-գործողության ադապտացիան ՝ ամբողջ ճապոնական դերասանական կազմ վարձելու համար:
Սեյջի Միզուշիմա ՝ բնօրինակի ռեժիսոր Ամբողջական ալքիմիկոս անիմե սերիալ, կարծում է, որ վատ գաղափար էր համապարփակ ճապոնական դերասանական կազմ վարձել կենդանի գործողության ադապտացման համար: Ֆիլմերի ձուլման և «սպիտակեցում» մրցավազքի թեման ներկայումս բուռն քննարկվող թեմա է կինոարտադրության ոլորտում և վերջերս արևմտյան անիմե անիմեների հարմարեցումներ, ինչպիսիք են. Մահվան տետր և Ուրվակը կճեպով երկրպագուներն ու քննադատները անխնա կեղծել են նախկինում ճապոնական հերոսների դերերում սպիտակ դերասաններ ներգրավելու համար: Թեման նորից գլուխ հանեց, երբ Էդ Սքրեյնը ( Մեռած լողավազան , Գահերի խաղը ) հեռացավ առաջիկաից Դժոխք վերաբեռնեք ճապո-ամերիկացի Բեն Դաիմիոյի դերում հայտնվելուց հետո:
Իհարկե, Հոլիվուդը միակը չէ, որ փորձում է սիրված անիմեի և մանգայի արտոնությունները հարմարեցնել կենդանի գործողության, իհարկե, ճապոնական ստուդիաները դրանում էին տարիներ շարունակ, չնայած միայն հաջողության շատ ավելի փոքր ցուցանիշով: Վերջին փորձը Hiromu Arakawa- ի կենդանի գործողությամբ տարբերակն է Ամբողջական ալքիմիկոս , Նաև վերածվեց երկու առանձին անիմե շարքերի, Ամբողջական ալքիմիկոս պատմում է Էդվարդի և Ալֆոնս Էլրիկի մասին, ովքեր առաքելություն են սկսել վերականգնել իրենց մարմինները ՝ օգտագործելով ալքիմիայի մոգական ուժը, նախքան ներքաշվելը հնագույն միջազգային դավադրության մեջ:
Ինչպես շատ ճապոնական կենդանի-գործող անիմեների ադապտացիաներ, Ամբողջական ալքիմիկոս կինոնկարում օգտագործվում է ամբողջովին ճապոնական դերասանական կազմը, բայց անիմե սերիալի ռեժիսորը սա համարում է սխալ քայլ: Ելույթ ունենալով Տոկիոյի Nikufes Festival 2017-ին (միջոցով Անիմե լուրերի ցանց ), Սեյձի Միզուշիման հայտարարել է.
Հարրի Փոթերի դերասանները գահերի խաղում
Վատ գաղափար էր օգտագործել միայն ճապոնացի դերասաններ ... Եթե ինձ հարցնեիք ՝ կարծում եմ, որ դերասանական կազմը կարո՞ղ է այն դուրս հանել, ես կասեմ, որ ոչ, նրանք չեն կարող: Դերասանների համար դժվար է որսալ բնօրինակ մանգայի տեսքն ու զգացումը:
Միզուշիմայի հարցը, կարծես, առաջին հերթին իսկության խնդիրն է, և այս առումով, իրոք, կարելի է պնդել, որ չնայած աշխարհը Ամբողջական ալքիմիկոս գեղարվեստական է, գտնվելու վայրը և դրա մշակույթը մեծապես ներշնչված են ոչ թե thanապոնիայից, այլ Եվրոպայից: Այնուամենայնիվ, արժե հաշվի առնել, որ ճապոնական կինոարդյունաբերությունում եվրոպական դերասանների հսկայական հավաքածու չկա:
Հոլիվուդյան անիմե / մանգա կինոնկարի հարմարվողականության վերաբերյալ ԱՄՆ քննադատությունները ոչնչով չեն պայմանավորված ամերիկյան կինոնկարներում և առհասարակ հեռուստատեսությունում ասի-ամերիկացիների պատշաճ ներկայացուցչության բացակայությունից: Japaneseապոնական հանդիսատեսը սովորաբար այլ արձագանք է ունեցել, ինչպիսին է արևմտյան հարմարվողականությունը Մահվան տետր և Ուրվակը կճեպով քանի որ, ի տարբերություն ասիացի-ամերիկացիների, նրանք չեն վնասում իրենց հայրենի երկրի ֆիլմերում էկրանին ներկայացվելու համար: Սքարլեթ Յոհանսոնի գլխավորությամբ Ուրվակը կճեպով մասնավորապես `ավելի լավ ընդունվեց Japanապոնիայում, քան ԱՄՆ-ում` կապված պատճառներով: Ուստի լավագույնն այն է, որ ուղղակի համեմատություն չկատարվի Միզուշիմայի բողոքների մասին Ամբողջական ալքիմիկոս և, ասենք, սպիտակեցնող քննադատությունները, որոնք արվել են անցյալ հոլիվուդյան կենդանի գործողությունների անիմե / մանգայի հարմարեցումների դեմ:
90 օր նշանած Պաոլան և Ռասը ամուսնալուծվում են
ԱՎԵԼԻ. 15 բան, որ դուք երբեք չգիտեիք ալկոհոլիզմի մասին
Ամբողջական ալքիմիկոս պրեմիերան ճապոնական թատրոններում դեկտեմբերի 1-ին: Աշխարհի թողարկման մասին ավելի շատ նորություններ հասնելուն պես:
Աղբյուրը ՝ Անիմե լուրերի ցանց