Բրայան Քրենսթոնն ու Քեվին Հարթը գլխավոր դերերում «Վերևում» նկարահանվել է իրական պատմության հիման վրա: Լինելով անգլալեզու ռիմեյք, այդ պնդումը մի փոքր կասկածելի է:
Տակը հիմնված է իրական պատմության վրա ... մի տեսակ: Նոր կինոնկարը (ռեժիսոր Անսահման «Նիլ Բուրգեր» -ը հետևում է նախկին դել Սքոթին (Քեվին Հարթ), ով դառնում է ճնշված պարապլեգիկ Ֆիլիպ Լակասի (Բրայան Քրենսթոն) կյանքի օժանդակ: Ինչպես բնորոշ է այս տեսակ ֆիլմում, զույգը շատ բան է սովորում այն մյուսից, ում նրանք երբեք չեն ճանաչել ՝ ընթացքում գտնելով կյանքի նոր շունչ: Բայց հաշվի առնելով բնորոշ լավ ինքնազգացողությունը, գուցե զարմանալի է սովորել որոշ վերջնական տեքստով, որում ասվում է, որ Dell- ը և Ֆիլիպը մինչ օրս ընկերներ են մնում, որ Տակը հիմնված է իրական պատմության վրա:
Տեխնիկապես, Տակը ֆրանսիական ֆիլմի ռիմեյքն է Անխոցելիները ակցիան Փարիզից տեղափոխվեց Նյու Յորք: 2011-ի թողարկումը մեծ հիթ էր ինչպես իր հայրենի երկրում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում ՝ վաստակելով համարժեք 444,8 միլիոն ԱՄՆ դոլարի համարժեք գումար և ներկայումս 40-րդ տեղը զբաղեցնելով IMDB Top 250 – ում: ժողովրդականության մեջ. Քրիս Ռոք, ieեյմի Ֆոքս, Իդրիս Էլբա, Քրիս Թաքեր, Քոլին Ֆիրթ, essեսիկա Չեստեյն և Միշել Ուիլյամսները տարբեր կետերում միավորված էին: Ֆիլմը, որը մենք ստացանք, սկսեց ձեւավորվել 2014-ին, երբ Քևին Հարթը ստորագրեց: Սա նշանակում է, որ որոշակի տեսանկյունից Տակը ռիմեյք է:
Առնչվող ՝ Screen Rant- ի 2019 թվականի ամենասպասված 50 ֆիլմերը
Այնուամենայնիվ, Անխոցելիները ինքնատիպ պատմություն չէ. այն հիմնված է Ֆիլիպ Պոզցո դի Բորգոյի և նրա կյանքի օգնական Աբդել Սելլուի իրական հուշերի վրա: Սա ինչ է Տակը վերջավորության ակնարկները, և ակնհայտորեն մի փոքր ապակողմնորոշիչ. երկու հոգի, ինչպիսիք են Ֆիլիպը և Դելը, գոյություն ունեն, բայց նրանք ունեն տարբեր անուններ և ապրում են աշխարհի մյուս կողմում: Այնպես որ, մինչդեռ կարելի է ասել Տակը հիմնված է իրական պատմության վրա, դա մեկ այլ ֆիլմի ֆիլտրի միջով է:
Կողմնակի և իրական պատմության մեծ տարբերությունները
Չնայած անդրատլանտյան թարգմանությանը, Տակը պարունակում է շատ իրական վինետետներ Ֆիլիպի և Աբդելի կյանքից, հիմնականում դրանց ներկայացման շնորհիվ Անխոցելիները (որի մասին խորհուրդ տվեց Ֆիլիպը): Քաղաքով արագություն կատարելու սկզբնական հաջորդականությունը և տոմսից դուրս գալու համար Ֆիլիպի հաշմանդամության օգտագործումը զույգի սիրված հնարքն էր. Աբդելը ապուրը բարձրացրեց գործատուի անվասայլակով, որպեսզի այն կարողանա գնալ 9 մ / ժ, զույգը բաժանեց հոդերը, և Աբդելը շահեց: դասական երաժշտության գնահատում: Ասաց, որ որոշ բաներ, որոնք կրկին բերվել են ֆրանսիական կինոնկարում, կտրականապես տեղի չեն ունեցել. Ֆիլիպի դեմքի մազերը երբեք չեն կտրվել Հիտլերի նման լինելու համար, մինչդեռ ռեստորանում թեյի միջադեպը Տակը գլխով շարժվում է մտացածին իրադարձության մեջ Անխախտները որտեղ Աբդելը ստուգում է իր գործատուներին եռացող ջրով զգալու պակասը:
Ինչի մասին է ամենահետաքրքիրը Տակը (և դրա նախորդը) այն է, ինչ նա նախընտրեց թողնել: Ամենամեծ տարբերությունն այն է, որ Ֆիլիպի կինը չի մահացել քաղցկեղից մինչև Աբդելը նրա կյանք մտնելուց հետո, երբ նրանց փոխհարաբերությունները բանալին էին, որպեսզի նա պատրաստվեր և հաղթահարեր այդ վիշտը: Երկու կինոնկարներում կինն մահացել է նախքան կինոնկարը սկսելը և միլիոնատերերի ապատիայի հիմնական դրդապատճառը:
Մի կողմ դնելով իրական պատմությունը, նրանց միջեւ դեռ շատ տարբերություններ կան Տակը և Անխոցելիները Ֆրանսիական կինոնկարում Ֆիլիպը որդեգիր դուստր ունի, նրա գրչի հետ հարաբերությունները սարսափում են սարսափով (նա չի հայտնվում նրանց ժամադրության համար, և վերջում նշվում է, որ զույգը միասին է), և Դրիսը (Դելի անունը ֆիլմում) թող գնա կենտրոնանալու իր ընտանիքի վրա, ոչ թե վիճաբանությունից հետո: Սակայն, իրենց հիմքում, կինոնկարները շատ նման մի պատմություն են պատմում ՝ շատ նման կերպով:
-
Տակը միակ ռիմեյքը չէ Անխոցելիները որ գոյություն ունի; եղել են բազմաթիվ հնդկական վարկածներ - Օփիրի թողարկվել է և՛ թամիլերեն, և՛ թելուգու լեզուներով, մինչդեռ մշակման փուլում է բոլիվուդյան տարբերակը, և արգենտինական, իսպանալեզու նմուշ է Անբաժան , Կրկին, այս ամենը կարող է պնդել, որ հիմնված է իրական պատմության վրա, բայց նաև տեղափոխում է ֆրանսիական բնօրինակ ֆիլմը նոր վայր: Տակը իրոք, համընդհանուր պատմություն է: