Հուլուի «Սպասուհու հեքիաթը», որը նկարահանվել է Մարգարեթ Աթվուդի համանուն վեպի հիման վրա, հավասարակշռում է վեպին հավատարմությունը գեղարվեստական ազատությունների հետ:
Վեպերի էկրանավորումները հազվադեպ են, եթե երբևէ չեն կարողացել լիովին հավատարիմ մնալ աղբյուրի նյութին: Կարևորը, սովորաբար, պատմվածքի ոգին որսալն է, եթե ոչ իրադարձությունների իրական կարգը: Հուլուի Աղախնու հեքիաթը , հիմնված Մարգարեթ Աթվուդի համանուն վեպի վրա, այն սերիալի օրինակ է, որը հավասարակշռում է հավատարմությունը վեպին գեղարվեստական ազատությունների հետ, որոնք չեն դավաճանում Ատվուդի տեսլականի էությանը:
Գիրքն ու շարքն այնքան փոխլրացնող են, որ Ատվուդի հետագա վեպը, Կտակարանները , մնում է հիմնականում համահունչ այն ուղղությանը, որը հունիս ամսվա պատմությունը նույնպես վարում էր շոուն: Ահա հինգ նմանություն գրքերի և շարքերի միջև, ինչպես նաև հինգ տարբերություն:
10Տարբեր ՝ Սերենա oyոյ
Ներսում Աղախնու հեքիաթը վեպ, Սերենա Ուոթերֆորդը շատ ավելի հին է, քան նկարահանվում է Հուլու սերիալում: Բացի այդ, Օֆրեդը նախկինում ճանաչում է Սերենային հեռուստատեսությունից, որտեղ նա ելույթ էր ունենում քրիստոնեական հեռուստաալիքներով:
իսկ եթե ես քեզ ասեի Մորֆեուսի մեջբերումը
Ուցադրումը պահպանում է Սերենայի նախկին հանրաճանաչության կարգավիճակը, բայց նրան պետք է լինի ոչ թե հեռուստատեսային, այլ նախկին հեղինակ: Եվ վեպը, և սերիան պատկերում են, որ Սերենան հեգնանքով բաղկացած է «Գաղաադում» կանանց իրավունքների կորստից:
9Նմանատիպ ՝ «Գաղաադ»
Թե՛ «Գաղաադի» ստեղծումը, և թե՛ իրերի վիճակը առօրյա կյանքում գրեթե նույնական են գրքից մինչև ներկայացում: ԱՄՆ կառավարության տապալումը գլխավորեցին Հակոբի որդիները, որոնք կասեցրեցին Սահմանադրությունը և արագորեն սկսեցին լուծարել կանանց և ոչ քրիստոնյաների իրավունքները:
Ե՛վ վեպում, և՛ սերիայում կանանց համար կարդալը կամ գրելն օրենքին հակառակ է, և նրանք որևէ վերարտադրողական իրավունք չունեն: Կանայք, ովքեր չեն համապատասխանում կնոջ, մորաքրոջ, Մարթայի կամ աղախնի դերին, ուղարկվում են մարմնավաճառություն կամ աշխատանքային ճամբարներ:
8Տարբեր ՝ Օֆգլեն
Ե՛վ վեպում, և՛ սերիայում Օֆգլենը Օֆրեդի քայլող գործընկերն է: Սկզբում Օֆրեդը գտնում է, որ Օֆգլենը շատ բարեպաշտ է և չի անվստահում նրան, բայց նրանք ի վերջո ստեղծում են իսկական բարեկամություն, և Օֆգլենը պատմում է Օֆրեդին Մայդեյի մասին, Գաղաադում ճնշվածների մեջ գոյություն ունեցող գաղտնի ապստամբությունը:
մութ նյութ (հեռուստասերիալ) 4-րդ եթերաշրջան
Գրքում հայտնաբերվում է Օֆգլենի մասնակցությունը Մեյդեյին, և նա այլևս չի տեսել: Theուցադրումը հետագայում տանում է նրա պատմությունը, և մենք տեսնում ենք, որ նրան ուղարկեցին գաղութներ, վերադարձան որպես դաստիարակ և, ի վերջո, Կանադայում ազատություն գտան:
7Նման. Offred- ի անցյալը
Սերիալը վեպից փոքր-ինչ փոխում է «Օֆրեդ» / Հունիսի անցյալը (չնայած վեպում երբեք հստակ նշված չէ, որ Juneունը «Օֆրեդի» իրական անունն է): Նա ամուսնացած էր և ամուսնու հետ երեխա ուներ, և նրանք փորձում էին փախչել երկրից, երբ նրանց իրավունքները խլում էին: Նրանց բռնել էին Կանադա ճանապարհին, և Օֆրեդը գաղափար չունի, թե որտեղ են գտնվում նրա ամուսինը կամ դուստրը:
Էմմա Սթոունը հանդիպում է Էնդրյու Գարֆիլդի հետ 2014 թ
Theուցադրությունն այս մասին ընդլայնվում է հետագա սեզոններում, և մենք պարզում ենք, որ ukeուկասը ողջ է մնացել, հակառակ այն համոզման, ինչին հավատացել է Juneունը, և նրա դուստրը ՝ Հաննան, դաստիարակվում է «Գաղաադ» մեկ այլ ընտանիքի կողմից: Վերջին սյուժեն հետագայում ուսումնասիրվում է Կտակարանները , և կարող է պոտենցիալ նյութ լինել շոուի հետագա սեզոնների համար նույնպես սուզվելու համար:
6Տարբեր ՝ մորաքույր Լիդիայի անցյալը
Աղախնու հեքիաթը 3-րդ սեզոնը մի դրվագ նվիրում է մորաքույր Լիդիայի անցյալի մի գլխի: Մենք իմանում ենք, որ նա ուսուցիչ էր, որը հավատում էր կրոնին և ավանդական քրիստոնեական ընտանեկան արժեքներին: Նա մտերիմ է դառնում միայնակ մոր և իր որդու հետ, բայց բարկանում է, երբ չի կարողանում մորը ձևավորել իդեալական ծնողի, որը պատկերացնում է Լիդիան: Նա հետագայում իրեն է դնում նրանց կյանքի մեջ ՝ զանգահարելով երեխաների պաշտպանիչ ծառայություններ և ունենալով, որ երիտասարդ տղան վերցվի մորից:
Գիրք Լիդիան այնքան էլ գարշելի չէ, չնայած նա դեռ հպարտանում է «Գաղաադ» -ում աշխատող մորաքրոջ դերով: Նախքան «Գաղաադի» ստեղծումը նրա ժամանակն անցավ փաստաբան, և նա համաձայն է ծառայել «Գաղաադ» -ին ՝ խուսափելու համար որոշակի մահից:
5Նմանատիպ. Offred & Fred
1-ին սեզոնի սյուժեի մեծ մասը Աղախնու հեքիաթը վեր է հանվում վեպի էջերից, և Օֆրեդի տարօրինակ և անհարմար հարաբերությունները Ֆրեդ Ուոթերֆորդի հետ բացառություն չեն: Նա հետաքրքրվում է նրանով «արարողությունից» դուրս և հրավիրում է նրան խաղալ ուշ երեկոյան իր ուսումնասիրության ընթացքում Scrabble խաղալ նրա հետ:
Նա ի վերջո ավելին է ուզում իրենց հարաբերություններից և նրան տանում է Jeեզեբելս: Անհարմար, ոչ համաձայնեցված հարաբերությունները հիմնականում նույնն են վեպում և սերիալներում, ներառյալ այն մասը, երբ Ֆրեդի կինը ՝ Սերենան, բացահայտում է «գործը»:
երբ է դուրս գալիս անիծված երեխան ֆիլմը
4Տարբեր ՝ ukeուկաս և Մոիրա
Հեռուստատեսության Աղախնու հեքիաթը հետևում է ukeուկասին և Մոիրային, երբ նրանք փախչում են Գաղաադից և ի վերջո գտնում են միմյանց:
Վեպից միայն մենք գիտենք ukeուկասի և Մոիրայի մասին, որ երկուսն էլ, ամենայն հավանականությամբ, մահացած են, և Կտակարանները երեխան ամբողջությամբ այլ զույգի կողմից է դաստիարակել Theուցադրման ընթացքում Juneունի երեխան մեծացնում են ուկասն ու Մոիրան, ովքեր օգնում են «Գաղաադ» փախստականներին հարմարվել Կանադայի կյանքին:
3Նման. Offred & Nick
Ե՛վ գրքում, և՛ սերիայում Սերենա oyոյը հուսահատորեն ցանկանում է երեխա ունենալ և պատրաստ է ցանկացած մեկին ձեռք բերել: Նա կասկածում է, որ Օֆրեդը չհղիանալու պատճառը, ամենայն հավանականությամբ, Ֆրեդի անպտղության պատճառով է, բայց նաև գիտի, որ դրա համար պատիժը միշտ կրում են ոչ թե տղամարդիկ, այլ կանայք:
Բրի Լարսոնը 13-ում շարունակվում է 30-ին
Նա Օֆրեդին առաջարկում է, որ ինքը քնի Նիկի ՝ իրենց վարորդի հետ, հույս ունենալով, որ հղիանալու է, և Սերենան կկարողանա պահել իրենց երեխային: Օֆրեդն ու Նիքը սկսում են գաղտնի տեսնել միմյանց առաջին հանդիպումից հետո, և նրանց զգացմունքները միմյանց նկատմամբ աճում են: Theուցադրումը պահպանում է այս տարրը և շարունակում է պահել Նիքը որպես կերպար, որի համար Juneյունը կարող է հոգ տանել և (հիմնականում) վստահել:
երկուսըՏարբեր ՝ մորաքույր Լիդիայի դիմադրության դերը
Theուցադրման մեջ Լիդիան մորաքույրը ներկայացնում է որպես «Գաղաադի» ամենահամարձակ աջակիցներից մեկը: Նրա պատմությունները ցույց են տալիս մի կնոջ, որը միշտ դեմ էր կանանց իրավունքներին և ենթարկվում էր իր կրոնի կողմից սահմանված բարոյական կանոնների խիստ շարքին:
Կտակարանները բարդացնում է Լիդիա մորաքրոջ բարոյականությունը ՝ ցույց տալով, թե ինչպես կարող է սովորական սարսափելի մեկը ի վիճակի լինել լավ ընտրություն կատարել: Չնայած նա դեռ պատասխանատու է հարյուր հազարավոր կանանց թշվառության և դեգրադացիայի համար, նա գաղտնի դաշնակից է Մեյդեյին և վտանգավոր առաքելություններ է ձեռնարկում ՝ Գաղաադը ներսից գցելու համար:
1Նմանատիպ. Offred- ի երեխաները
Օֆրեդը երկու երեխա ունի և՛ գրքերում, և՛ ներկայացման մեջ: Աննան ՝ նրա Գաղաադից առաջ գտնվող երեխան, որը նա ուներ իր ամուսնու ՝ ukeուկասի հետ, վերցվեց նրանից, երբ փորձում էին փախչել «Գաղաադից»:
Նրան նոր անուն են տվել և նշանակել բոլորովին այլ ընտանիքի: Հետևում են Հաննայի / Ագնեսի ճանապարհորդությանը Կտակարանները , ինչպես Օֆրեդի երկրորդ դուստրը ՝ Նիկոլը: